Je was op zoek naar: iyinyaniso (Xhosa - Engels)

ngokuba iyinyaniso, inobulungisa, imigwebo yayo;
for true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

usondele wena, yehova, yonke imithetho yakho iyinyaniso.
thou art near, o lord; and all thy commandments are truth.

iyinyaniso ukuba inkqubo eza kuphatha ezi-url iphunyezwa kwikhompyutha enxulumaniswe kwengundoqo
true if the program to handle this url should be run in a terminal

ukuba imiselwe ku-iyinyaniso, uphawu lwesilumkisi kwinkqubo ye-evolution aluboniswa.
whether the warning dialog in development versions of evolution is skipped.

le nto iyinyaniso kumakhareji emithwalo eyomileyo kanye apho isiqu esipheleleyo senqanawa kufuneke sithathe uhlobo loxinzelelo lwengqayi.
this is especially true for the carriage of dry cargoes where the complete hull has to take the form of a pressure vessel.

waxelelwa ke, weva, wabuza wacokisa, wafumana iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi kwasirayeli:
and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:

ndeva esinye siphuma esibingelelweni, sisithi: ewe, nkosi, thixo somandla, iyinyaniso, inobulungisa imigwebo yakho.
and i heard another out of the altar say, even so, lord god almighty, true and righteous are thy judgments.

wophengulula, ugocagoce, ubuzise, ucokise; o! iyinyaniso, iqinisekile le nto, lenzekile eli sikizi phakathi kwakho:
then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;

endingenanto iyinyaniso ndingayibhalayo ngaye enkosini yam. ngako oko ndimzise phambi kwenu, ngokukodwa phambi kwakho, kumkani agripa, ukuze, kwakubon’ ukuba kunciniwe, ndibe nento endingayibhalayo;
of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.

kaloku, mna nebhukadenetsare, ndiyamncoma, ndimphakamisa, ndimbeka ukumkani wamazulu; ngokuba yonke imisebenzi yakhe iyinyaniso, neendlela zakhe zisesikweni; nangokuba enako ukubathoba abahamba beqhankqalazile.
now i nebuchadnezzar praise and extol and honour the king of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.