Je was op zoek naar: izizwe (Xhosa - Engels)

izizwe
tribes

izizwe ezimanyeneyo
united nations

iinqanawa zidibanisa izizwe.
ships link the continents.

ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

musa ukuzonda ubusuku bokususa izizwe esikhundleni sazo.
desire not the night, when people are cut off in their place.

ulothixo wandinika impindezelo, uzikhandaniselayo izizwe phantsi kwam;
it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.

ebusweni babo ziyazibhijabhija izizwe; bonke ubuso buba luthuthu.
before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.

ziyaphalaphaliswa izizwe lilizwi lengxokolo, ziyaphangalaliswa iintlanga kukuphakama kwakho.
at the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
and when samuel had caused all the tribes of israel to come near, the tribe of benjamin was taken.

yini na ukuba iintlanga zenze imbuthumbuthu, izizwe zicamange into engeyakonto?
why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?

uyehova ngukumkani, ziyagungqa izizwe; ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.
the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.

ndibasikelele abakusikelelayo, ndimtshabhise okuqalekisayo; zisikeleleke ngawe zonke izizwe zehlabathi.
and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

izizwe ezininzi neentlanga ezinamandla ziya kuza kumquqela uyehova wemikhosi eyerusalem, zimbongoze uyehova.
yea, many people and strong nations shall come to seek the lord of hosts in jerusalem, and to pray before the lord.

aginye kule ntaba umphambili wesigqubuthelo esizigqubutheleyo izizwe zonke, nesigubungelo esizigubungeleyo zonke iintlanga.
and he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.

ndiya kubathethisa ke ngokomnqweno wam, zibahlanganyele zonke izizwe, ekubotshelelweni kwabo ebugwenxeni babo bobubini.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

yabona, akuphumi kuyehova wemikhosi na ukuthi izizwe zizixhamlele umlilo, izizwe zizityhafisele okulambathayo?
behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?

owathi ngomlomo kadavide umkhonzi wakho, zazibhavumelani na iintlanga, zaza izizwe zacamanga izinto ezingento?
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

amakhareji esikhephe esinesinqe esikhulu athanda kwesinye isandla ukwenza uncedo lwenzeke kumnyango ngomnyango zinqumleza izizwe ezingaphakathi kwiindlela zamanzi.
barge carriers are intended on the one hand to make door to door service possible via the inland waterways.

ukuze nidle, nisele, esithebeni sam ebukumkanini bam, nihlale ezitroneni, nigweba izizwe ezilishumi elinazibini zakwasirayeli.
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of israel.

ke izizwe zakwasirayeli zaphathwa ngaba: kumarubhen inganga ibingueliyezere unyana kazikri; kumasimon ngushefatiya unyana kamahaka;
furthermore over the tribes of israel: the ruler of the reubenites was eliezer the son of zichri: of the simeonites, shephatiah the son of maachah: