Je was op zoek naar: kufakwe (Xhosa - Engels)

mbho_xo, kufakwe iintsiba...
elli_ptical, feathered...

isimaphambili apho kufakwe khona ignome
prefix where gnome was installed

ukunakana unxulumano kumbhalo ze kufakwe omnye endaweni yalo.
recognize links in text and replace them.

ukanti, isikhitshane funeka sitsalwe ukuze kufakwe isikhitshane.
however, the boat has to be hauled to replace the pin.

eyokuqala inguqulelo kukuthi kususwe iseyile elula kumphezulu wemasti ze kufakwe iseyile engunxantathu.
the first big alteration was the replacement of the sprit-sail-topmast by the jib-boom.

khetha ukuba ufuna okubhaliweyo okushicileleyo kufakwe okanye ufuna ukubhala ngaphezulu koxwebhu olukhoyo.
choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.

ngokuthi kufakwe izinto kule yaphakathi yamaqembu kukhuphiswano lonto izakunyusa udumo kumaqembu luncede nasekwakheni umoya omnye.
by inserting the element of inter-divisional competition, however, they will also enhance the reputation of the division and contribute towards building morale.

le bhokisi yenziwe ngeziqingatha zezide ezimbini, ezidityaniswe kunye ngehenjisi ukwenzela ukuba ivuleke ukuze kufakwe intsontelo yocingo.
the body of the box is made in two longitudinal halves, which are joined together at the bottom with a hinge so that it can be opened out for inserting the wire rope.

ubuninzi bemali efunekayo ukuze kufakwe ezona zixhobo zingondoqo, iye emva kweminyaka engamashumi amabini yakhokeleka ekunyukeni kwengqwalaselo yezezimali kumashishini anikeza uncedo olungcono kwezezimali.
the large amount of capital required for the installation of even more effective cargo-handling equipment has over the last 20 years led to an increasing concentration of the financial resources in those harbours that offer the best financial returns.

eli gama layanyaniswa nesigama "ukuhlomela intsika engundoqo" nannjengoko izandla zazivumelekile ukuba zenze kwaye zilungise iimpahla yazo xa oku kufakwe embhobheni.
this traditional term is associated with the term "splicing the main brace" as the hands were allowed to make and mend their clothes when this was piped.

ilungu elithi life okanye lonzakale emsebenzini, linako ukubanga (okanye kufakwe ibango phantsi kwegama lalo) ukwenzela imbuyekezo ngokwalo mthetho.
a member who dies or is injured in the execution of his duties, may claim (or have a claim submitted on his behalf) for compensation in terms of this act.

iikompatimenti kowona mphambili, kumva nakwiziphelo zenqanawe esetyenziswa nakweyiphi na into ingaba yindawo engena nto okanye amatanki okulungelelanisa umthwalo. xa eza kusetyenziswa kwakhona kwenye into, kuqalwe kufakwe amanzi ukuze alungiselelwe omnye umthwalo wenqanawe.
compartments at the extreme fore and aft ends of the ship for any use either as void spaces or as trimming tanks. when used for the latter purpose, water is introduced to change the trim of the vessel.

ngenxa yobukho bamendu amakhulu ezithuthi ze petroli ezibungakanani bumalunga namakhulu amahlanu amawaka ukuya kwikhulu namawaka obunzima obufileyo beetoni nozaliso-mali anzulu oluphezulu olufunwayo kumazibuko enqanawa amanzi anzulu kumazwe amanyeneyo ase-europe akukhange kufakwe zindawo zokulala.
because of the existence of a large fleet of tankers of size about 50,000 to 100,000 deadweight tons and the high financial investments required for deep-water ports, the usa have so far not installed any such berths.

ukusebenzisa ezi bhokisi zokuqala, ungaqhobosha ufako lwecebo lokucoca elihambelanayo: i engenayo ukhetho lubonisa ukuba inokuqwalaselelwa iiposi ezingenayo (ie; kwi khangela iposi). i imiyalezo ethumelweyo ukhangelo lubonisa imiyalezo ethumelweyo efanayo (ie; emvba thumela) ne ucoco lolwelo ngesandla lukhangela ulawulo ukuba kufuneka kufakwe elicebo lokucoca ulwelo xa kucocwa ulwelo ngesandla (ie; via umyalezo faka amacebo okucoca ulwelo)
using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on check mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via message apply filters.)