Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kufumaneka itheyibhile yokuhambisa
getting routing table
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le nto iza kufumaneka kwingxowa ukusindisa.
this will be found in the survival pack.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kufumaneka uqhagamshelwano lwe-intanethi olusebenzayo
getting active internet connections
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kufumaneka ulwazi i-whois lwe-%s
getting the whois information of %s
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
umfanekiso-bhanyabhanya obalulweyo awukwazanga kufumaneka.
the specified movie could not be found.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
oku kufumaneka ngenxa yengqeqesho efumaneka kwezo zifundo.
this is acquired throughout his training and career.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kufumaneka ulwazi lwabo bonke abasebenzisi kwi-"%s"
getting information of all users on "%s"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
iinkcukacha ezithe vetshe zobude ziza kufumaneka kuvolum ii.
greater detail of the lengths will be found in volume ii.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwezishiyekilo imatshini zokuqhuba ezahlukeneyo kufumaneka umphunga onomoya oyingozi.
when in column, the following action should be taken.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oku kufumaneka ngcono ngokujika intambo yocingo kunokujika intambo enkulu.
this is better obtained by veering cable than by veering the hawser.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nto ibisenza ukuba kwimbombo nganye kufumaneka amanqanaba angamashumi asithoba,.
that is, ninety degrees came at each corner.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubunzima, amandla amakhulu kunye neendlela zokunikezela ziza kufumaneka kuvolum ii.
weight, breaking strength and methods of supply will be found in volume ii.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okokuba usasazo olululo luza kufumaneka ekugqibeleni utwabuluko malwenziwe kakuhle nangokuthe chu.
if a good spread is finally to be obtained the stretching must be done gently and gradually.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umlinganiselo omkhulu wolukholo kunye neenkolo ziya kufumaneka kuyo nayiphi na inkampani yeenqanawa.
a large proportion of these faiths and denominations will therefore be found in any ship's company.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abakho oqhagamshelwano nabo {0} abazi kufumaneka de i-evolution iqalise kwakhona.
some of your contacts may not be available until evolution is restarted.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kungoko kuphela apho kufumaneka amaxesha okuphuma nokutshona kwelanga neampilithyudi yelanga, ixesha lemini, nobude bocolothi njalonjalo.
only then could it answer directly such questions as the time of sunrise and sunset, the sun's amplitude, the time of day, the length of twilight and so on.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akukho sebenziso lwe khowudi luno kufumaneka kumyalezo wakho. nceda cwangcisa usebenziso lwe khowudi usebenzisa 'ukhetho' loluhlu lwenketho.
no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* nesixa semali engaqhubekekiyo elingana ngokuphinda phindwe kahlanu kwenkam-nkam ebesiza kufumaneka ukuba ukuba belithathe umhlala-phantsi ngomhla woko.
* a non-recurrent amount equal to five times the annual pension the member would have received had he retired on that date.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngokufumaneka ngobuninzi kwi-atmosfera, kodwa kufumaneka kakhulu kumgama wobude obuzinyawo ezingama-30 000 ukuya kwi-150 000. imveliso yawo ikhokelela
usually found in trace amounts in the atmosphere, but is primarily found at 30 000 to 150 000 feet. its production results
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bonisa imenyu ye "izenzo" (ebisakwaziwa ngokuba yimenyu ye "system" ). ukuba ayimiselwanga, akukho namnye wemiyalelo yenkqubo oya kufumaneka (oku kuquka ukuvula kwakhona, ukuvala, ukumisela, isikhethi)
turns the actions menu (which used to be called system menu) on or off. if this is off then one of the actions will be available anywhere. these actions include shutdown, restart, custom, configure, xdmcp chooser and such.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak