Je was op zoek naar: kumakhamandela (Xhosa - Engels)

faka intsiba kumakhamandela.
feathered shackle.

ukhuselelo kumakhamandela ebuoy.
securing-to-buoy shackle.

enye indlela kukuma kumakhamandela.
the alternative is to stop in the berth.

zinobuthathaka kumakhamandela abobungakanani obuyeleleneyo.
they are generally much weaker than shackles of similar size.

isetyenziswa ekudibaniseni umkhala kwibuoy kumakhamandela.
this is used to join the bridle (end of cable) to the buoy shackle.

iintambo zentsimbi ezenziwe ngenkohliso ezingarhuqekiyo kumakhamandela adibeneyo.
forged steel cable with lugless joining shackles.

ivunyelwa ezinqanaweni ezineentambo ezidityaniswe ezingenayo imiqheba eqinileyo kumakhamandela.
it is allowed to ships having cables joined with lugless shackles.

esi isahluko simelene nokuphathwa kwenqanawa noxa ukungena nokukhuseleka kumakhamandela omqondiso odadayo.
this section is concerned with the handling of the ship while approaching and while securing in buoy berths.

eyesibini lobukngakanani benqanawa ezikufutshane kwindawo yokuma ezinokuthi zijinge jikele kumakhamandela azo.
the second is the proximity of nearby ships at anchor that are themselves swinging round in their berths.

kumakhamandela enqanawa ezimileyo abekwa kwinxenye yesangqa ngokunjalo zombini ezi ziganako zinokuhla ngaphandle kobunzima.
if the berths of adjacent ships are placed at one radius apart, however, both of the other two events can occur without difficulty.

intambo yokuqinisa itshebelezaphezu kwamanzi kwangoko ngaphandle komqondiso odadayo otsibayo owenza kukhawuleze umqondiso odadayo kumakhamandela.
the picking-up rope is then hove out by the buoy jumpers and made fast to the buoy shackle.

iliso lentambo enkulu yentsimbi linokutsalelwa kwintambo elungileyo nakwisimisi, nto leyo elishiya likhululekile kumakhamandela okanye libekwe kumtyibilizi.
the eye of the hawser can then be hauled through a fairlead and the stop cut, leaving the eye free for shackling on or putting on to a slip.

umzekelo, inqanawa ekhwela kumakhamandela asibhozo eentsontelo zentsimbi inganqamleza kumakhamandela amathathu phambi kokukalishwa kwe-ankile.
for example, a ship riding to eight shackles of cable might shorten it to three shackles before weighing anchor.

intunja yentambo enkulu ingakwazi ukutsala kwisikhokelo esilungileyo kumiswe nosiko, kushiywe intunja ikhululekile kumakhamandela okanye ibekwe phezu kwesiliphi.
the eye of the hawser can then be hauled through a fairlead and the stop cut, leaving the eye free for shackling on or putting on to a slip.

le inika ulawulo olulungileyo kwisantya esisezantsi omnye unokuba nethuba lo kungathi ngqo ukugcina ubudlelwano obukhulu bokungena kwisantya ukuze kukhawulelane nemiphumela yokuqumla komoya okanye umsinga wokungena kumakhamandela.
this provides good control at slow speed one may be obliged occasionally to keep a relatively high approach speed in order to overcome the effect of a cross current or wind in the approach to a berth in a quadruple-screw ship, if the telegraphs fitted allow, it is possible to keep control at slow speed.

ezo zimilise oko-u zibizwa njengezithi tse kumakhamandela, ezo zinamajiko-jiko emacaleni zibizwa ngekhamandela eligobileyo ayomelelanga njengelithe tse ikhamandela.
those which are u-shaped are called straight shackles, and those which have curved sides are called bow shackles; a bow shackle is weaker than a straight shackle.

intambo yocingo enkulu ilinganiswa kwintambo enkulu yentunja kumakhamandela adityanisiweyo kwi-ankile yokhamandelo, engamakhamendelo amande lwentambo egqithisiweyo ekhuselekileyo kwisikhonkwane esitsobhileyo esikhokekela imbumbulu iphumele kwenye yemiqheba.
wire hawsers fitted with a hawser-eye are shackled together with an anchor shackle, which is a long shackle with a flush-ended bolt secured by a tapered pin and lead pellet through one of the lugs.