Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inkcazelo yoku kungena.
the description of this dictionary source
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayiphumelelanga ukufumana ababesanda kungena
failed to list rooms
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wayembongoza ukuba angazithetheli ziye kungena enzonzobileni.
and they besought him that he would not command them to go out into the deep.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kusoloko kungena indawo yokumisa kwisantya esicothayo.
always approach the landing-place at slow speed.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sele ungenile. ungangena nje okanye ukuyeke oku kungena
you are already logged in. you can log in anyway or abort this login
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iya kungena kubunzima obumandundu kunokuba waye ekubo ngaphambili.
she will get into worse difficulties than she was in before.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uya kungena engcwabeni womelele, njengokungeniswa kwesithungu ngexesha laso.
thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ikrele labo liya kungena kwakweyabo intliziyo, zaphuke izaphetha zabo.
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isandi esiza kudlalwa xa kungena unxulumano, ukuba yenziwe isebenze
the sound that will be played on incoming calls, if enabled
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isandi esikhethiweyo siza kudlalwa xa kungena unxulumano, ukuba yenziwe isebenze
the chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i-ankile iza kungena ngamaphiko ayo eqika qikeka ngenye indlela.
the anchor will enter with the flukes tumbled either way.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oku kuxa babe kunye neexter, beleqa iadmiral graf spee ukuya kungena emontevideo .
this was when they, with the exeter, chased the admiral graf spee into montevideo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba ubulumko buya kungena entliziyweni yakho, ukwazi kwenze mnandi umphefumlo wakho.
when wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inwebu yokutsha kwamanzi kungaqhutywa ngamanzi ejethi kwezinye izithuba apho kungena kubakho bungozi.
a layer of burning liquid can be driven with water jets to some position where it will do no harm.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baya bahlala endlwini yabaphambukeli kakimham engasebhetelehem, ukuba baye kungena eyiputa, ngenxa yamakaledi.
and they departed, and dwelt in the habitation of chimham, which is by bethlehem, to go to enter into egypt,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baphuma abafundi bakhe abo, baya kungena kuwo umzi, bafumana kunjengoko wayebaxelele, bayilungisa ipasika.
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaye ke iidemon zimbongoza, zisithi, ukuba uyasikhupha, sivumele siye kungena elugxubeni lweehagu oluya.
so the devils besought him, saying, if thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngexesha leminyaka eyadlulayo uelizeabth elawula amangesi ekulweni kwenqanawa yayiphezulu kungena amanzi zombini ngokwazo nangenxa yabantu abazisayo.
the dutch were only just beginning to find their sea legs and build warships on the lines of the english galleons.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uluhlu lwamanyathelo athambekayo aqhele ukuba ngawamaplanga, afakwa ngeziporo zezandla kwaye ongezela ukusuka kumgca wamanzi ukuya kungena enqanaweni
sloping series of steps, usually of wood, fitted with handrails and extending from waterline to an entry into ship.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isipili okanye izikhanyi zifakwe kwisiphetho semgangatho wekubhabhisa ukwenzela umqhubi wenqele meya ezayo abhabhe kwindlela emiselwe ngaphambili aye kungena kumacingo okumisa.
mirror or projector deck landing sights are fitted at the edge of the flight deck to enable the pilot of an incoming aircraft to fly on a predetermined path and into the arrester wires.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: