Je was op zoek naar: kusenokwenzeka (Xhosa - Engels)

ukuziphatha okungokunye kusenokwenzeka.
other behaviors are possible.

kusenokwenzeka ukuba awunazimvumelwano zokwenza lomsebenzi.
you probably do not have the required permissions to perform that operation.

kusenokwenzeka induli zentlabathi zibekufuphi nolwandle ukuba indawo eyophukileyo.
it is possible for links to become fractured when cable is lowered too fast or dropped into cable lockers or on to the bottom of a dock.

oku kusenokwenzeka iintsuku ezimbalwa, kodwa maxa wambi kusenokuba ziiveki eziliqela.
this may only be for a few days, but can sometimes last for several weeks.

kusenokwenzeka bangakwazi ukuzinceda okanye bazakusebenzisa amandla abo ashakileyo ukuzama ukuphuma emanzini.
they will either be unable to help themselves or will expend their remaining energy in trying to climb out of the water.

ayikwazi ukufaka kwisakhelo ubukhule obukhethiweyo. ubukhulu kusenokwenzeka ukuba bungendlela engenakufakeka kwisakhelo.
unable to unmount the selected volume. the volume is in use by one or more programs.

baphethe uhlobo lwabo lwesifo esisulelayo samalungu okuzala kwaye kusenokwenzeka ukuba boneqhenqa kanonjalo.
they carry their own brand of venereal disease and will possibly have leprosy as well.

kusenokwenzeka ukuba esi siqulathi seefayili sesiqulwe, yiya kumhleli wesiqulathi seefayili esiyinyani ukuyifaka ngokuphandle ukuba ufuna njalo.
this folder may have been added implicitly, go to the search folder editor to add it explicitly, if required.

awukwazi ukuzibophelela kweli qela leendaba: akukho qela landaba linjalo. le nto uyichongileyo kusenokwenzeka ukuba sisiqulathi seefayili esingumzali.
you cannot subscribe to this newsgroup: no such newsgroup. the selected item is a probably a parent folder.

ukuthumela kolu luhlu lwabo uqhagamshelana nabo akuvumelekanga. kusenokwenzeka ukuba olu luhlu loqhagamshelwano lolokufunda kuphela. ukufumana iinkcukacha qhagamshelana nomnini woluhlu.
posting to this mailing list is not allowed. possibly, this is a read-only mailing list. contact the list owner for details.

kulahleke unxibelelwano kumboniso '%s'; kusenokwenzeka ukuba iseva x ivaliwe okanye ubulewe/utshabalalise umanejala wefestile.
lost connection to the display '%s'; most likely the x server was shut down or you killed/destroyed the window manager.

khangela ukuqinisekisa ukuba igama lakho eliyimfihlo ulipele ngokuchanekileyo. khumbula ukuba amagama amaninzi ayimfihlo ayabeva oonobumba; kusenokwenzeka ukuba uvule isitshixo soonobumba.
check to make sure your password is spelled correctly. remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.

xa olu khetho lukwazile, wonke umyalezo owuthumelayo uzaku guqulelwa kwi khowudi nanini na uguqulelo kwi khowudi lunokwenzeka kwaye lufuneka. kakade kusenokwenzeka ukukhubazisa uguqulelo kwikhowudi oluzenzekelayo ngomyalezo ngamnye.
when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.

amacebo okulungisa amanzi kumazibuko enqanawe kunxweme lwasempuma kumazwe amanyeneyo ngaphandle kwe boston, la anokwenza ngokungathi ngumbindi wokusasaza kusenokwenzeka ingazi kwimpumelelo ngenxa yokuqhubekeka kokuhla kwamshishini exabisweni kunye namacala okukhula kwamanzi anzulu amazibuko enqanawa akhoyo kwintshona-europe kunye nejapan ezi zisengxkini ngenxa yesifo esinye.
plans for the construction of a deep-water port on the east coast of the usa off boston, which would act as a central distribution centre, will probably not come to fruition because of the continuing recession and plans for the expansion of existing deep-water ports in western europe and japan are likely to suffer the same fate.

ayikwazanga ukunika ubungqina kwiseva. oku kusenokuthetha ukuba iseva yakho ifuna ukuba uchaze igama lommandla we-windows njengenxalenye ye- gama lomsebenzisi (umz. "ummandla\\umsebenzisi"). okanye kusenokwenzeka ukuba uyichwetheze ngokungachanekanga i-password yakho.
this probably means that your server requires you to specify the windows domain name as part of your username (eg, "domain\\userquot;). also, you may have typed your password incorrectly.