Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zibaphose ezikweni lomlilo; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naye umkhonzi ongancedi lutho, mkhupheleni ebumnyameni obungaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ukumkani kubalungiseleli, mbopheni iinyawo nezandla, nimthabathe, nimkhuphele ebumnyameni bangaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
then said the king to the servants, bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo, xa nithe nabona uabraham, noisake, noyakobi, nabo bonke abaprofeti, ebukumkanini bukathixo; nibe ke nina nikhutshelwe phandle.
there shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see abraham, and isaac, and jacob, and all the prophets, in the kingdom of god, and you yourselves thrust out.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nalo elinye irhamncwa, elesibini, linjengebhere; laziphakamisa ngacala-nye, lineembambo ezintathu emlonyeni walo phakathi kwamazinyo alo; kwathiwa kulo, suka udle inyama eninzi.
and behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, arise, devour much flesh.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: