Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ligwebu lesilivere, lalekwe empahleni yodongwe, umlomo ovuthayo unentliziyo enobubi.
burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isilivere yakho isuke yaba ligwebu; iwayini yakho entle ingxengelelwe ngamanzi.
thy silver is become dross, thy wine mixed with water:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibleydi yeradda idla ngokwenziwa ngamaqokobho asisiqingatha amabini alamineytiweyo kwintonga yakomeleza neshafti, yaze yagiwaliswa ligwebu.
usually the rudder blade consists of two half-shells laminated over the reinforcing bars and the shaft, and then filled with foam.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngamaxa athile igwebu libizwa ngokuba ligwebu loomatshini okanye ukulohlula kwigwebu lamachiza esicima-mlilo .
foam is sometimes called mechanical foam to distinguish it from the chemical foam of the hand extinguisher.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngako oko itsho inkosi uyehova ukuthi, ngenxa yokuba naba ligwebu lentsimbi nonke niphela, ngako oko, yabonani, ndiya kunibutha esazulwini seyerusalem.
therefore thus saith the lord god; because ye are all become dross, behold, therefore i will gather you into the midst of jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nyana womntu, indlu kasirayeli isuke yaba ligwebu lentsimbi kum; bonke bephela baba lubhedu nebhekile nesinyithi nelothe, phakathi eziko; baba ligwebu lesilivere.
son of man, the house of israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: