Je was op zoek naar: mdumiseni (Xhosa - Engels)

mdumiseni
praise

mdumiseni ngokuvuthela isigodlo, mdumiseni ngomrhubhe nohadi.
praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

mdumiseni ngengqongqo nengqungqo, mdumiseni ngeento ezineentambo nogwali.
praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

mdumiseni uyehova, nonke zintlanga, mncomeni, nonke zizwe.
o praise the lord, all ye nations: praise him, all ye people.

haleluya! dumisani uyehova emazulwini; mdumiseni ezindaweni eziphezulu.
praise ye the lord. praise ye the lord from the heavens: praise him in the heights.

haleluya! dumisani uthixo engcweleni yakhe, mdumiseni esibhakabhakeni samandla akhe.
praise ye the lord. praise god in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

mdumiseni, nonke zithunywa zakhe; mdumiseni, nonke mikhosi yakhe;
praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.

mdumiseni, wena langa, nawe nyanga; mdumiseni, nonke zinkwenkwezi zinokukhanya;
praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

vumani kuyehova, mdumiseni uyehova, ngokuba ewuhlangule umphefumlo wehlwempu esandleni sabenzi bobubi.
sing unto the lord, praise ye the lord: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.

nina nimoyikayo uyehova, mdumiseni; nonke, mbewu kayakobi, mzukiseni, nimhlonele nina, mbewu yonke kasirayeli.
ye that fear the lord, praise him; all ye the seed of jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of israel.

haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.
and a voice came out of the throne, saying, praise our god, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.