Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isekela mncedisi elingunobhala wokhuselo
deputy assistant secretary of defense
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isekela mncedisi elingunobhala wokhuselo ukwenzela ulawulo lolwazi
deputy assistant secretary of defense for information
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ifayile yoqwalaselo ayilayishwanga phezulu ku mncedisi we cups. idaemon ayizukuqalwa kwakhona.
the config file has not been uploaded to the cups server. the daemon will not be restarted.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umele unikezele igama lomsebenzisi kunye ne gama lokugqitha ukuze ungene ngemvume kulo mncedisi
you need to supply a username and a password to access this server
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umncedisi ongumshicileli we kde (kdeprintd) ayinakufumaneka. khangela ukuba lo mncedisi uyasebenza. 1 is the command that is given to
the kde print server (kdeprintd) could not be contacted. check that this server is running.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
umncedisi wakho we pop3 akawuxhasi umyalelo we uidl. lomyalelo kufuneka ugqibe ngokuzimisela ngendlela eyiyo, esele ibonwe ziiposi eziku mncedisi we kmail. upohawu lokushiya iiposi kumncedisi ayizukusebenze kakuhle.
your pop3 server (account: %1) does not support the uidl command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server kmail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oku kuyenzeka ukuba une cima iposi ku mncedisi engakhethwanga kwaye i pop3 umncedisi wakho akawuxhasi umyalelo we uidl. okwangoku akukho sebenzo jikelele ngaphandle kokukhetha i cima iposi kumncedisi. inkcazelo eneenkcukacha ezininzi ingafumaneka kolu luhlu lokuposa leposi.
this happens if you have enabled leave fetched messages on the server and your pop3 server does not support the uidl command. there is currently no workaround besides disabling leave fetched messages on the server. a more detailed explanation can be found in this mailing list post.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u mncedisi u myalezo b loko. iprotocolo yomsebenzi womnatha esetyenziswa kwi & microsoft; & windows; yenza umnatha ukunikezela iindlela zefayile zezinye iicomputer.
s erver m essage b lock. a network protocol used in & microsoft; & windows; networks to access the file systems of other computers.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bona i layisah ezantsi amacebo okucoca isiqendu. ukuba ufuna ukushiya yonke imiyalezo kumncedisi; vula i izicwangciso qwalasela i & kmail;... window. nqakraza kwi umsebenzi womnatha tab. khetha ityala lakho kuluhlu lwetyala kwaye nqakraza i guqula kancinane... iqhosha. le ncoko yababini iqulathe i cima iposi ku mncedisi isicwangciso omawungasikhethi.
see the download filters chapter. if you want to leave all messages on the server: open up the settings configure & kmail;... window. click on the network page. select your account from the account list and click the modify... button. this dialog contains the leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak