Je was op zoek naar: nangoku (Xhosa - Engels)

sahula nangoku
english

nangoku babengenayo.
they would not have, of course.

usadada nangoku emva kweminyaka elikhulu kamva.
she is still afloat over a hundred years later.

nangoku niyakwazi okubambezelayo, ukuze atyhileke ngelakhe ixesha.
and now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

wathi ke yena uyesu, anikabi nakuqonda na nani nangoku?
and jesus said, are ye also yet without understanding?

isine senqanawa idiadem yathengiswa epakistan ngo1956 nangoku isabizwa babur
the fourth ship, the diadem, was sold to pakistan in 1956 and is now called the babur.

ninawo umzamo onjengalowo nawubonayo kum, nangoku niwuvayo ukuba ukho kum.
having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

nangoku ndimi ndimangalelwa ngenxa yethemba ledinga elabekwa nguthixo kobawo;
and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:

ngalo nayaka ibhodi yasekwa ukujonga imali yokwenza umthetho wephondo nangoku.
in that year a board was set up to look into the means of manufacturing modern ordnance.

nangoku, bazalwana, ndiyazi ukuba nenze ngokungazi, njengabo nabo abaphathi benu.
and now, brethren, i wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

owasihlangulayo ekufeni okungako, osihlangulayo nangoku; esithembele kuye ukuba usaya kusihlangula:
who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

ezi zinganga mandla wombane anokuthi abeyinto enobungozi nangoku abakiweyo kunye komlilo ezigcina kunye namanzi.
these may be at voltages which could be a source of danger during the embarkation and handling of inflammable stores and liquids.

kanti nangoku kukho ukuthandabuza kwimibono yexesha elizayo kwiinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe lula.
even now there are some doubts regarding the future prospects for hydrofoil vessels.

iziphumo zomgangatho wolwakhiwo lweenqanawa iminyaka emininzi kungekho ziguquluya, nangoku, kwandiswa ngaphaya komsebenzi wamalungiselelo.
the effects of building standard ships for many years without any changes will, of course, extend far beyond the preparatory work.

iinqanawa ezinkulu zabahambi naqhutywa, zisaqhutywa nangoku, kwicala elininzi lendlela yomntla atlantic phakathi kweamerika neyurophu.
the large passenger ships sailed, and still sail, for the most part on the north atlantic route between america and europe.

nanjengokuba ibikhe yathethwa ekuqalekeni kwelicandelo, isithuthi sokhuselo moya saveliswa nangoku sisekho ngenjongo yokufumana isantya esiphezulu phezu kwamanzi.
as was mentioned at the beginning of this section, air-cushion vehicles were developed, and still are, with a view to achieving high speed over water.

ikuqikelelo oluphakathi kojiko olukuhliso lwendlela kwaye nokufikelela kwindawo yokulala inqanawa onowaya kunye nangoku kungaseta indawo ezintathu zentsontela yokubophelela inqanawa ngakwi cale lokukhusela umoya.
it is estimated that between the turn to the anchoring course and the arrival in the berths the wind and current will set the unit three cables to leeward.

nangoku asikabi nalo uqhagamshelwano lwezithuthi olukwaziyo ukusenza sibe nacho ukusebenzisa imfuno ekhawulezileyo yemveliso ekumazwe aphezulu kumalwandlekazi, nakweminye imimandla ngoqoqosho kwanangokuzihambisa kubathengi abazifunayo.
at present we still do not have the transport connections that would enable us to exploit the urgently needed raw material resources of the arctic and the antarctic, of the oceans, and of many other remote regions economically and to deliver them to the human consumers.

ayicacanga nangoku ukuba ingaba ungatsalwa na umthwalo wayo, ukusuka kwitanki zokugcina, okanye ukusuka ngqo kuluhlu lwemibhobho esuka kumaqula e-oyile.
it is not yet clear whether it will draw its cargo from intermediate storage tanks, or direct from the pipelines coming from the oil wells.

inene, inene, ndithi kuni, kuza ilixa, nangoku liselikho, xa abafileyo baya kuliva izwi lonyana kathixo, bathi abalivileyo badle ubomi.
verily, verily, i say unto you, the hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the son of god: and they that hear shall live.