Je was op zoek naar: ndikhona (Xhosa - Engels)

ndikhona
available

ndikhona ke
i'm right there in the house

niya kundifuna, ningandifumani; nithi apho ndikhona mna, ningabi nakufika nina.
ye shall seek me, and shall not find me: and where i am, thither ye cannot come.

ukuba ke ndimkile ndaya kunilungisela indawo, ndiya kubuya ndize, ndinamkelele kum ngokwam; ukuze apho ndikhona mna, nibe khona nani.
and if i go and prepare a place for you, i will come again, and receive you unto myself; that where i am, there ye may be also.

ukuba ubani uthi andikhonze, makandilandele; apho ndikhona mna, woba khona apho nondikhonzayo; ukuba umntu uthi andikhonze, ubawo wombeka.
if any man serve me, let him follow me; and where i am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my father honour.

bawo, ndithanda ukuba nabo abo undinike bona, babe nam, apho ndikhona mna; ukuze balubone uzuko lwam owandinika lona; ngokuba wandithanda kwaphambi kokusekwa kwehlabathi.
father, i will that they also, whom thou hast given me, be with me where i am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.