Je was op zoek naar: ndithetha ngomlomo (Xhosa - Engels)

ngomlomo
oral

ndithetha wena
who am i talking to

ndithetha naba?
ndithetha naba?

ndithetha nabani
i dont talk to anyone

ndithetha no thandi
i talk to thandi

ndithetha isixhosa kancinci
i speak isixhosa

uyazi ukuba ndithetha ukuthini
it is hard to procedure in life without your parents

ou. xa ndithetha inyani andingomxhosa
ou . to be honest i'm not a xhosa nor zulu

ndithetha njengakwiingqondi; kucaluleni nina endikuthethayo.
i speak as to wise men; judge ye what i say.

amantombazana angamaxhosa amahle ndithetha ukujonga kum
xhosa girls are beautiful i mean look at me

bathi, masiyibize intombi, sive ngomlomo wayo.
and they said, we will call the damsel, and inquire at her mouth.

mna ke, ngokuba ndithetha inyaniso, anikholwa ndim.
and because i tell you the truth, ye believe me not.

ke bamthomalalisa ngomlomo wabo, bamxokisa ngolwimi lwabo;
nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.
i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.

ngokuba bawuphikisa umoya wakhe, waphololoza ke ngomlomo wakhe.
because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

yahendeka ngasese intliziyo yam, ndasangela ngomlomo wam isandla sam:
and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

intshembenxa iyamonakalisa ummelwane wayo ngomlomo; ke ayahlangulwa amalungisa ngokwazi.
an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

kule meko isingqiniso singenziwa ngomlomo wesinyithi lamanzi wephini, esoloko isetyenziswa.
in this context reference may be made to the nozzle propeller, which is already frequently used.

ndiyabulela kuthixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zimbi ngaphezu kwenu nonke;
i thank my god, i speak with tongues more than ye all:

bathi ke bona, sisabufunelani na ubungqina, kuba thina ngokwethu sivile ngomlomo wakhe.
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.