Je was op zoek naar: ndiyakucela undiphendule (Xhosa - Engels)

ndiyakucela
i beg you

khange undiphendule
i didn't receive a call from you

ndiyabulela kuwe kuba undiphendule, waba lusindiso kum.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.

biza ke, ndisabele mna; mhlawumbi ndithethe, undiphendule.
then call thou, and i will answer: or let me speak, and answer thou me.

ndibazele indlebe undiphendule. ndiyaphaphatheka ekucamngceni kwam, ndincwine,
attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;

yiva, yehova, ndakubiza ngezwi lam; ndibabale, undiphendule.
hear, o lord, when i cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

ukuze zihlangulwe iintanda zakho, sindisa ngesandla sakho sokunene, undiphendule.
that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

musa ukubusithelisa ubuso bakho kumkhonzi wakho, ngokuba ndibandezelekile; khawuleza undiphendule.
and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.

bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;
consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;

musa ukubusithelisa ubuso bakho kum ngemini yokubandezelwa kwam, ndithobele indlebe yakho; ngemini endidanduluka ngayo khawuleza undiphendule.
hide not thy face from me in the day when i am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when i call answer me speedily.

khawuleza undiphendule, yehova; uyaphela umoya wam. musa ukubusithelisa kum ubuso bakho, ndifane nabahla baye emhadini.
hear me speedily, o lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest i be like unto them that go down into the pit.

ndiyakucela nawe, sinxulumana senyaniso, bambisana nabo bafazi bazama nam ezindabeni ezilungileyo, kwanoklemente, nabanye abasebenzisi bam, abamagama asencwadini yobomi.
and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

uthe ke yena upawulos, mna ndingumntu ongumyuda wasetarso, umntu okowabo lingumzi ongadume ngako welasekiliki; ndiyakucela ke, ndivumele ndikhe ndithethe kubo abantu.
but paul said, i am a man which am a jew of tarsus, a city in cilicia, a citizen of no mean city: and, i beseech thee, suffer me to speak unto the people.

baqala bonke ngakunye ukuzilanduleka; owokuqala wathi kuye, ndithenge intsimi, kufuneka ukuba ndiphume ndiye kuyibona; ndiyakucela, mandibe ngowabalandulelwayo.
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.