Je was op zoek naar: ndlebe (Xhosa - Engels)

nabuya ke nalila phambi koyehova; akaliphulaphula uyehova izwi lenu, akanibekela ndlebe.
and ye returned and wept before the lord; but the lord would not hearken to your voice, nor give ear unto you.

xa zisebenza iintsontelo zokubophelela inqanawa kuthethwano lodliwano ndlebe lothengo limiswa phakathi kwebhlorho ephambi kwenqanawa.
when working cables, direct telephonic communication is established between the bridge and the forecastle.

ndamisa phezu kwenu ababoniseli, ndisithi, libazeleni indlebe ilizwi lesigodlo; bathi ke bona, asiyi kulibazela ndlebe.
also i set watchmen over you, saying, hearken to the sound of the trumpet. but they said, we will not hearken.

njengoko ke kubhaliweyo, kwathiwa, izinto ezingabonwanga liso, nezingaviwanga ndlebe, nezingathanga qatha entliziyweni yomntu, zizo uthixo awazilungisela abo bamthandayo.
but as it is written, eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which god hath prepared for them that love him.

wabathwala iminyaka emininzi, wangqina ngabo ngomoya wakho, ngabaprofeti bakho; abakubekela ndlebe; wabanikela ke ezandleni zezizwe zamazwe.
yet many years didst thou forbear them, and testifiedst against them by thy spirit in thy prophets: yet would they not give ear: therefore gavest thou them into the hand of the people of the lands.

yiva, hlabathi; yabona, aba bantu ndibazisela ububi, isiqhamo seengcinga zabo; ngokuba amazwi am abawabazelanga ndlebe, nomyalelo wam bawucekisile.
hear, o earth: behold, i will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not hearkened unto my words, nor to my law, but rejected it.

bathi ke, yizani siyile iqhinga ngoyeremiya; ngokuba awuyi kuphela umyalelo kumbingeleli, necebo kwisilumko, nelizwi kumprofeti. yizani simbethe ngolwimi, singawabazeli ndlebe amazwi akhe onke.
then said they, come, and let us devise devices against jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. come, and let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

indlela yakhe enye yokwenza ekhuselekileyo kukudibana nomphathi wasemthethweni wenqanawa ( okanye wesakhiwo ) ( okokuba ukhona ) okanye umphathi wasemthethweni wenkumanda, okanye ukucwangcisa udliwano ndlebe nomphathi wasemthethweni okokuba ityala libonakala linzima.
his only safe course of action is to consult the ship's (or establishment's) legal officer (if one is borne), or the legal officer of the command, or to arrange an interview with a legal officer for the rating if the case looks complicated.