Je was op zoek naar: ngomthendeleko (Xhosa - Engels)

babesithi ke, makungabi khona ngomthendeleko, hleze kubekho isaqunge sabantu.
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar of the people.

ke babesithi, makungabi khona ngomthendeleko, ukuze kungehli saqunge phakathi kwabantu.
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

bafumana kubhaliwe emyalelweni, awawumiselayo uyehova ngomoses, ukuthi, oonyana bakasirayeli mabahlale eminqubeni ngomthendeleko wenyanga yesixhenxe;
and they found written in the law which the lord had commanded by moses, that the children of israel should dwell in booths in the feast of the seventh month:

izihlandlo ezithathu ngomnyaka mayibonakale into yonke eyindoda ebusweni bukayehova uthixo wakho, kuloo ndawo aya kuyinyula; ngomthendeleko wezonka ezingenagwele, nangomthendeleko weeveki, nangomthendeleko weminquba. makangabonakali ke engaphethe lutho ebusweni bukayehova;
three times in a year shall all thy males appear before the lord thy god in the place which he shall choose; in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles: and they shall not appear before the lord empty: