Je was op zoek naar: niya byaleni (Xhosa - Engels)

niya dika
niya dika

niya dikana
it's a peer

niya takata ke ngoku
you will go now

niya kumnonelela na, niphikele uthixo na?
will ye accept his person? will ye contend for god?

noko niya kufa njengomntu, niwe njengomnye kubathetheli.
but ye shall die like men, and fall like one of the princes.

niya kuba ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wenu.
and ye shall be my people, and i will be your god.

uyehova uya kunilwela, ke nina niya kuthi cwaka.
the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.

ngoko ke niya kukha amanzi ninemihlali emithonjeni yosindiso;
therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

niya kundifanisa nabani na, ndilingane naye? utsho oyingcwele.
to whom then will ye liken me, or shall i be equal? saith the holy one.

ngangenani enithe nalenza, niya kwenjenjalo kuyo inye, kube ngangenani lazo.
according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.

niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke;
and ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

ngaloo mini niya kwazi nina ukuba ndikuye ubawo, nani nikum, nam ndikuni.
at that day ye shall know that i am in my father, and ye in me, and i in you.

naye ke niya kusiwa phambi kwabalawuli nookumkani ngenxa yam, ze kube bubungqina kubo, nakuzo iintlanga.
and ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the gentiles.

wathi umoses noaron koonyana bakasirayeli bonke, ngokuhlwa niya kwazi ukuba nguyehova owanikhuphayo ezweni laseyiputa;
and moses and aaron said unto all the children of israel, at even, then ye shall know that the lord hath brought you out from the land of egypt:

kuba ndiya kufela kweli lizwe, andiyiweli iyordan. ke nina niya kuwela, nilime elo lizwe lihle.
but i must die in this land, i must not go over jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

ndathi ke kubo, esi siganga niya kuso siyintoni na? igama laso ke kuthiwa, sisiganga, unanamhla.
then i said unto them, what is the high place whereunto ye go? and the name thereof is called bamah unto this day.

niya kundifuna, nindifumane, xa nithe nandifuna ngentliziyo yenu yonke; - yeremiya 29:13
i want you with all your flaws and imperfections

ninoyolo, nina nilambayo kalokunje; ngokuba niya kuhluthiswa. ninoyolo, nina nililayo kalokunje; ngokuba niya kuhleka.
blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.