Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isithuba phakathi kwefooter nomzimba (% 1):
spacing between footer and body:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuba nomzimba lo ungelungu linye, ungamaninzi.
for the body is not one member, but many.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isithuba phakathi kwe footenote nomzimba (% 1):
spacing between footnote and body:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubomi bukhulu kunokudla, nomzimba kunento yokwambatha.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zityhalela umsinga wamanzi phakathi kodonga nomzimba wenqanawa.
they force a stream of water ahead between the wall and the hull.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinemilenze ngathi zinwele eziphotheneyo kunye nomzimba ongathi ngumnyiki.
has legs like curled hair, and a stalk-like body.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iibhotile ezishushu zingabekwa phakathi kwengubo, kufuphi nomzimba walehe.
hot bottles may be placed between the blankets, near his body.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khawulela isiqingatha sesazinge sesangqa esithe nkqo phakathi kolundi kunye nomzimba
intercepted arc of a vertical circle between the horizon and the body.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kweli qondo, iingalo zomsindisi kwakunye nomzimba kufuneka zibe ngqo kwaye ubunzima bujulelwe ngemva.
at this point, the rescuer's arms and body should be straightened and the weight thrown backwards.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuhlwayelwa umzimba ongowemvelo, kuvuka umzimba ongowomoya. kukho umzimba ongowemvelo, kukho nomzimba ongowomoya.
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. there is a natural body, and there is a spiritual body.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanga ke uthixo woxolo ngokwakhe anganingcwalisa niphelelisekile; uthi, ugqibelele owenu umoya nomphefumlo nomzimba, ugcinwe ngokungenakusoleka ekufikeni kwenkosi yethu uyesu kristu.
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekupheleni komgama okanye ukuphela komlinganiselo kumisilelwa, nomzimba ubukwindawo obukuyo, ngokugoba ingqimiba nokutsala komqheba womthi okanye owenziwe ngomthi okanye ngeplanga ukuya kutsho esifubeni nengalo kwanezihlunu zamagxa, ithi ibeke igophe elimile buzembe elenziwe ngomthi lingabikho semanzini kangangomyinge weqondo lwegophe elinashumi mane anesihlanu (45°) ukusuka kweme nkqo.
the end of the stroke is made, with the trunk still in this position, by bending the elbows and pulling the loom of the oar in to the chest with the arm and shoulder muscles, which should bring the blade of the oar just clear of the water at an angle of 45° with the vertical.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: