Je was op zoek naar: ogama (Xhosa - Engels)

uyuda wamzekela uere, amazibulo akhe, umfazi ogama lingutamare.
and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.

urebheka waye enomnakwabo, ogama lingulabhan waya endodeni leyo ngaphandle emthonjeni.
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.

umfanekiso ogama "%s" sowukhona. nceda uchaze igama elahlukileyo.
an image named "%s" is already present. please specify a different name.

akhwaza, ebuza ukuba usimon, ogama limbi lingupetros, ulundwendwe apha na.
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.

bamisa mabini, uyosefu, okuthiwa ngubharsabhas, ogama limbi linguyusto, nomatiya.
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.

susa kwangoku amadoda, aye eyopa, ubize eze usimon, ogama limbi lingupetros;
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:

ke kaloku ngenyanga yesithandathu, isithunywa esingugabriyeli sathunyelwa nguthixo emzini welasegalili, ogama liyinazarete,
and in the sixth month the angel gabriel was sent from god unto a city of galilee, named nazareth,

ke kaloku usarayi umka-abram ubengamzaleli mntwana. waye enomkhonzazana ongumyiputazana, ogama belinguhagare.
now sarai abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an egyptian, whose name was hagar.

zinokumkani phezu kwazo, usisithunywa senzonzobila, ogama lakhe ngesihebhere linguabhadon, ngesigrike unegama elinguapoliyon.
and they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the hebrew tongue is abaddon, but in the greek tongue hath his name apollyon.

ke kaloku ubharnabhas nosawule babuya eyerusalem, belufezile ulungiselelo olo, bethabathe nabo uyohane, ogama limbi lingumarko.
and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.

waphendula ukumkani, wathi kudaniyeli, ogama lingubheletshatsare, unako na ukundazisa iphupha endilibonileyo, nokutyhilwa kwalo?
the king answered and said to daniel, whose name was belteshazzar, art thou able to make known unto me the dream which i have seen, and the interpretation thereof?

uthe ke akuyiqonda loo nto, weza endlwini kamariya, unina kayohane ogama limbi lingumarko, apho bekuqukene khona into eyaneleyo ithandaza.
and when he had considered the thing, he came to the house of mary the mother of john, whose surname was mark; where many were gathered together praying.

kwasinda unyana wamnye ka-ahimeleki unyana ka-ahitubhi, ogama belinguabhiyatare; owabaleka walandela udavide.
and one of the sons of ahimelech the son of ahitub, named abiathar, escaped, and fled after david.

noyarobheham, unyana kanebhati, umefrayim wasetsereda, umkhonzi kasolomon, ogama lonina belingutseruya, umhlolokazi, wasiphakamisa isandla kukumkani.
and jeroboam the son of nebat, an ephrathite of zereda, solomon's servant, whose mother's name was zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

besigqibile ke isiqhithi ngokuhamba, bada bafika epafo; bafumana siyazi uthile, ungumprofeti wobuxoki, umyuda ogama lingubhar-yesu,
and when they had gone through the isle unto paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a jew, whose name was bar-jesus:

ithe ke inkosi kuye, phakama, uye esitratweni ekuthiwa sesithe tye, ubuzise endlwini kayuda umntu ogama lingusawule wasetarso; kuba nanko ethandaza;
and the lord said unto him, arise, and go into the street which is called straight, and inquire in the house of judas for one called saul, of tarsus: for, behold, he prayeth,

yayinonyana ogama lingusawule, umfo omtsha, omhle, ebekungekho mfo phakathi koonyana bakasirayeli umhle kunaye; ethabathela emagxeni akhe anyuse, ubemde kubantu bonke.
and he had a son, whose name was saul, a choice young man, and a goodly: and there was not among the children of israel a goodlier person than he: from his shoulders and upward he was higher than any of the people.

ke kaloku wathi umyuda othile, ogama linguapolo, wakwa-alesandire ngokuzalwa, umfo oliciko, wehla waya e-efese, enobunkunkqele ezibhalweni.
and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

xana umqambi wasengilani ogama lingucockerill esazisa isithuthi somoya esikhuselekileyo sokuqala esilungele ukusebenza ngonyaka ka 1959, wanqumla icandelo lesilungu kuyo, ingcinga yokuqala kule nkqubela-phambili yayikukufumana esona santya siphezulu, phezu kwamanzi.
when the british inventor cockerill introduced the first effective air-cushion vehicle in 1959, and crossed the english channel in it, the basic thought behind the development was the achievement of higher speeds over the water.

apho ke bekukho umprofeti kayehova, ogama linguodede. waphuma waya kukhawulela umkhosi owawusiza kwasamari, wathi kubo, yabonani, ngenxa yobushushu bukayehova, uthixo wooyihlo, obukumayuda, uwanikele ezandleni zenu; nibabulele ke ngomsindo ode waya kufikelela emazulwini.
but a prophet of the lord was there, whose name was oded: and he went out before the host that came to samaria, and said unto them, behold, because the lord god of your fathers was wroth with judah, he hath delivered them into your hand, and ye have slain them in a rage that reacheth up unto heaven.