Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wathi uthixo kuye, ndinguthixo usomandla. qhama, wande; uhlanga nesikhungu seentlanga siya kuvela kuwe, nookumkani baphume esinqeni sakho.
and god said unto him, i am god almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiya kumana ukuwagxotha kancinane phambi kwakho, ude wande, ulidle ilifa ilizwe.
by little and little i will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukuba izinto ezinzima zilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ziye zafakwa njalo, njalo ukuze umsinga womoya wande ibhanti yocwengo lwamanzi izakubonakala phakati kwesiqu senqanawa kwakunye namasimi omkhenkce.
if ballast is taken on so that the draught increases a belt of clear water will appear between the hull and the ice field.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekubeni ndikuwisela umthetho namhla, ukuba umthande uyehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe, ugcine imithetho yakhe, nemimiselo yakhe, namasiko akhe, uphile, wande, akusikelele uyehova uthixo wakho kwelo zwe ungena kulo ukuba ulime.
in that i command thee this day to love the lord thy god, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the lord thy god shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.