Je was op zoek naar: sathi bega (Xhosa - Engels)

saguquga sathi bega nantsi pata pata
saguquga sathi bega

sathi kuyo, sinyanisile;
and we said unto him, we are true men; we are no spies:

hiyo mama hiyo ma nantsi pata pata. saguquga sathi bega nantsi pata pata
we turned the shoulder and said here's pata pata

sathi sakufika esirakusi, sahlala khona iintsuku zantathu.
and landing at syracuse, we tarried there three days.

ke ngoko sathi qheke kubini isihlwele ngenxa yakhe.
so there was a division among the people because of him.

sathi, sifumene umkhombe uwelela kwelasefenike, sangena kuwo sanduluka.
and finding a ship sailing over unto phenicia, we went aboard, and set forth.

sathi isithunywa sikayehova kumanowa, konke endikuthethileyo kumfazi makazigcine kuko.
and the angel of the lord said unto manoah, of all that i said unto the woman let her beware.

sathi sibulisene nabo, sangena emkhombeni thina, bona ke babuyela emakhaya.
and when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

kwisiphelo esingaphambili sesitafu esifakwe sathi tyaba kwisibane sokubona apho isinqulmezi sinokubonakala.
at the front end of the staff is fixed a horizontally slit sight through which the horizon is viewed.

ithatha indawo enye kwisazinge kwincam, enkulu sona isazinge sathi senziwa ngepensile.
taking the same centre point, a large circle was then drawn lightly in pencil.

sathi kuye isithunywa sikayehova, yini na le nto ulibuzayo igama lam, libalulekile nje?
and the angel of the lord said unto him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

sathi kwaoko sonke isihlwele sakumbona saqhiphuka umbilini; beza kuye ngokubaleka, bambulisa.
and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

sathi esesithandathu isithunywa savuthela ixilongo, ndeva izwi liphuma ezimpondweni zone zesibingelelo segolide esisemehlweni kathixo,
and the sixth angel sounded, and i heard a voice from the four horns of the golden altar which is before god,

isihlwele ngoko esasimi seva, sathi, liyaduduma. abanye bathi, kuthethe isithunywa sezulu kuye.
the people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, an angel spake to him.

sandiphendula, sathi, akuzazi na ukuba ziyintoni na ezi zinto? ndathi, hayi, nkosi yam.
and he answered me and said, knowest thou not what these be? and i said, no, my lord.

abomvu aphuma, efuna ukulihambahamba ihlabathi. sathi, hambani, nilihambahambe ihlabathi. alihambahamba ke ihlabathi.
and the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, get you hence, walk to and fro through the earth. so they walked to and fro through the earth.

ndathi, ngoobani na aba, nkosi yam? sathi kum isithunywa ebesithetha nam, ndokubonisa ukuba ngoobani na aba.
then said i, o my lord, what are these? and the angel that talked with me said unto me, i will shew thee what these be.

ukuba sithe sabuya isibetho sathi qwele endlwini, emveni kokurholwa kwamatye, nasemveni kokuphalwa kwendlu, nasemveni kokutyatyekwa kwayo,
and if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;

sathi esesihlanu isithunywa savuthela ixilongo; ndabona inkwenkwezi iphuma ezulwini, yawela emhlabeni; sanikwa isitshixo sequla lenzonzobila.
and the fifth angel sounded, and i saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

sathi esesithathu isithunywa savuthela ixilongo, kwawa ezulwini inkwenkwezi enkulu, ivutha njengesibane, yawa phezu kwesahlulo sesithathu semilambo, naphezu kwemithombo yamanzi.
and the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;