Je was op zoek naar: sinyuke (Xhosa - Engels)

ispar esinjale singatselwa sinyuke inqanaba ngenqanaba.
such a spar can be hauled up only step by step.

sukani nime, sinyuke ebusuku, sizitshabalalise iingxande zayo ezinde.
arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

la mandla mabini angenza isithende senqanawa sinyuke ngaphaya kokubuyela ngakwisithuba esiphezulu.
these two forces would tend to heel the ship still further over instead of returning her to the upright position.

kwisigaba sesibini, isikhitshana siziswa nyecala emoyeni sibe nokutyhalwa sinyuke elunxwemeni ngamaza nganye ulandelelanayo.
in the second stage, the vessel is quickly broached and then driven higher up the beach by each successive wave.

sisuke, sinyuke siye ebheteli, senze khona isibingelelo kuthixo, owandiphendula ngomhla wokubandezeleka kwam, obe nam endleleni endandihamba ngayo.
and let us arise, and go up to bethel; and i will make there an altar unto god, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which i went.

yingcwaliseleni imfazwe; sukani nime, sinyuke emini enkulu. athi ke thina! imini iza kusangana, ngokuba amathunzi okuhlwa ayoluka.
prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

athi, sukani, sinyuke siye kubo; ngokuba silibonile ilizwe; nalo lilihle kunene, ke nithe quthu. musani ukunqena ukuhamba, niye kulihlutha ilizwe elo.
and they said, arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.

ziya kubamba iintlanga ezininzi, zithi, hambani, sinyuke siye entabeni kayehova, endlwini yothixo kayakobi, ukuze asiyalele iindlela zakhe, sihambe ngomendo wakhe; kuba uya kuphuma eziyon umyalelo, nelizwi likayehova eyerusalem.
and many nations shall come, and say, come, and let us go up to the mountain of the lord, and to the house of the god of jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of zion, and the word of the lord from jerusalem.