Je was op zoek naar: ububi (Xhosa - Engels)

ububi
ububi

musa ukweyiswa bububi; boyise ububi ngokulungileyo.
be not overcome of evil, but overcome evil with good.

yona intloko yabandingqingayo, ububi bomlomo wabo mabubagubungele.
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

basebezelana ngam bonke abandithiyayo; bacinga ububi ngam.
all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.
he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

intiyo izifihla ngenkohliso; ububi bayo bozityhila esikhungwini.
whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

kwabavuyela ukwenza ububi, bagcobe ngeempenduka zabenza ububi;
who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked;

mabasele abo, babulibale ubuhlwempu babo, bangabi sabukhumbula ububi babo.
let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

sivuyise ngangemihla owasicinezela ngayo. ngangeminyaka esabona ububi ngayo.
make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.

ngokuba bungazivalanga iingcango zesizalo esandizalayo, bungabusithelisanga ububi emehlweni am.
because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.

hayi, umntu uzalelwa ububi, njengokuba iintlantsi zinyuka ukubaleka kwazo.
yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

zihlambeni, ziqaqambiseni; susani ububi beentlondi zenu phambi kwamehlo am;
wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

baphinda oonyana bakasirayeli benza ububi emehlweni kayehova, akuba efile uehude.
and the children of israel again did evil in the sight of the lord, when ehud was dead.

ucinga ubutshinga elukhukweni lwakhe; uzimisa endleleni engalungileyo; akabucekisi ububi.
he deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

wazi udavide ukuba usawule umenzela ububi, wathi kuabhiyatare umbingeleli, zisa iefodi leyo.
and david knew that saul secretly practised mischief against him; and he said to abiathar the priest, bring hither the ephod.

ukufa makubaqubule, mabehle baye kwelabafileyo besaphilile; ngokuba ububi busemizini yabo phakathi kwabo.
let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

kuba abalali, ukuba abathanga benze ububi; bemkelwa bubuthongo ukuba abathanga bakhubekise abanye.
for they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.

lahla umsindo, ushiye ubushushu; musa ukuzivuthisa ngomsindo, kuba oko kusingisa ekwenzeni ububi kuphela.
cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

bayamkhanyela uyehova; bathi, asinguye, abuyi kusifikela ububi, asiyi kubona krele nandlala;
they have belied the lord, and said, it is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

uthixo wabubuyisela entlokweni yakhe ububi buka-abhimeleki abebenzile kuyise, ngokubulala abazalwana bakhe abamashumi asixhenxe;
thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren: