Je was op zoek naar: ubumnyama (Xhosa - Engels)

ubumnyama
correctblack

ubumnyama:
dark:

ubumnyama besithunzi
shadow darkness

ubumnyama ngaphezu komthubi.
black above yellow.

kudede ubumnyama kuvele ukukhanya
far from darkness, light appears

ubumnyama mabudlule, lixesha lokukhanya lokuhamba
dark must pass, light's move

ubumnyama obuqinileyoshow stars as white circles
solid black

khona akububoni na ubumnyama, nobuninzi bamanzi akugubungelayo?
or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

ukhanyiso ke olo lwabonakala ebumnyameni, basuka ubumnyama abaluqiqa.
and the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

kuba usisibane sam, wena yehova, uyehova ukhanyisela ubumnyama bam.
for thou art my lamp, o lord: and the lord will lighten my darkness.

ubumnyama ngamanye amaxesha inkangeleko eyoyikisayo iwohlula kumafu abuntwentwe.
the dark and sometimes threatening appearance distinguishes it from stratus.

wathumela ubumnyama, kwaba mnyama; ababa nakuwaphikisa amazwi akhe.
he sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

ndabona ukuba ubulumko buyabugqitha ubuyatha, njengokuba ukukhanya kubugqitha ubumnyama.
then i saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

ngokuba uyasilumeka isibane sam wena; uyehova uthixo wam uyabukhanyisela ubumnyama bam.
for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.

jdk 1. 2. 0 (java 2) ithelekiswa vm (ubumnyama, ibm okanye sun)
jdk 1.2.0 (java 2) compatible vm (blackdown, ibm or sun)

ukuba ndithe, mabundisongele ubumnyama bona bodwa, nokukhanya kube bubusuku ngeenxa zonke kum:
if i say, surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

intlanzi zazi nendawo ezimnyama, eyenziwa yaphinda-phindwa ubumnyama igubu kufutshane namanzi asemgceni.
this was reinforced with tallow, sulphur, brimstone and possibly broken glass.

wathi uthixo ukukhanya yimini, wathi ubumnyama bubusuku. kwahlwa, kwasa: yangumhla wokuqala.
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.

ubumnyama bonke bubekelwe iingqwebo zakhe; udliwa ngumlilo ongavuthelwanga; ugqibe okusindileyo ententeni yakhe.
all darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

kuthe ke, kuthabathele kwilixa lesithandathu, kwada kwesa kwilixa lesithoba, kwehla ubumnyama phezu kwawo wonke umhlaba.
now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.