Je was op zoek naar: ukuba ukukopa (Xhosa - Engels)

ukuba ukukopa
you are cheating

ukuba
that causes the

ukuba ise
you are silly

ukuba ndandazile
ukuba ndandazile

ukuba seyiqulungiwe.
if being set off course.

yenza ukuba:
affect:

andisayazi ukuba mand
i don't know what's happening

ukuba ndiyakwazi ukukuqonda
i can

akukwazekanga ukukopa umfanekiso:
cannot copy the files

ukukopa imiyalezo uyise %s
copying `%s' to `%s'

ayinako ukushenxa/ukukopa imiyalezo
unable to move/copy messages

ukukopa imiyalezo uyise kwisiqulathi seefayili %s
copying an event into the calendar %s

akukwazekanga ukukopa isiqulathi seefayili "%s": %s
could not copy the folder "%s": %s

ayikwazi ukukopa imiyalezo iyise kwisiqulathi seefayili esingumgqomo
apply message _filters to this folder

ayikwazi ukukopa isiqulathi seefayili "{0}" to "{1}".
cannot copy folder "{0}" to "{1}".

ayikwazi ukukopa imiyalezo evela kwisiqulathi seefayili i-nntp!
you cannot copy messages from a nntp folder

ayinakho ukukopa isiqulathi seefayili esitsha `%s' to `%s': %s
unable to copy folder `%s' to `%s': %s

oomatiloshe baseyurophu kwakunye nabakhi beenqanawa zakhuthazwa ngokungathandabuzekiyo ukukopa izikhitshane ezineziqu ezibini ezidityanisiweyo njengenqanawa eneziqu ezingamawele ezibekwe kumgama okhethekileyo owahlulayo okwahlanganiswe ngeqonga okanye ibrorho.
european seamen and shipbuilders were undoubtedly soon encouraged to copy these catamarans as a vessel with twin hulls that are held a specified distance apart and joined by a platform or bridge.

ayikwazi ukukopa imiyalezo iyisuse kwesi siqulathi seefayili `%s' iyise kwesi siqulathi seefayili `%s': ayaziwa
cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': unknown error

akukho nxalenye yolu papasho enokuveliswa kwakhona, igcinwe kwinkqubo yokubuyisa, okanye isasazwe nangayiphi na indlela, ngombane, ngomatshini, ukukopa, ukurekhoda, ukuskena, okanye ngenye indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliweyo yombhali. umda womthwalo wemfanelo/ukulahlwa kwewaranti: olu papasho lwenzelwe ukubonelela ngolwazi oluchanileyo nolugunyazisiweyo malunga nomxholo oqukiweyo. kuthengiswa ngokuqonda ukuba akukho mbhali nomshicileli ochaphazelekayo
no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, without the prior written permission of the author. limit of liability/disclaimer of warranty: this publication is designed to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. it is sold with the understanding that neither the author nor the publisher is engaged in r