Je was op zoek naar: ukumoyika (Xhosa - Engels)

akuhlaziswa oqotyiweyo ngummelwane wakhe, uya kulahla ukumoyika usomandla.
to him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the almighty.

wabawisela umthetho wathi, niya kwenjenjalo ukumoyika uyehova ngokunyanisekileyo, nangentliziyo epheleleyo.
and he charged them, saying, thus shall ye do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.

waya ke omnye wababingeleli, ababefudusiwe kwelakwasamari, wahlala ebheteli, wamana ebafundisa ukuba mabathini na ukumoyika uyehova.
then one of the priests whom they had carried away from samaria came and dwelt in bethel, and taught them how they should fear the lord.

sathi isithunywa sikayehova kueliya, yihla naye; musa ukumoyika. wesuka ke, wehla, waya naye kukumkani.
and the angel of the lord said unto elijah, go down with him: be not afraid of him. and he arose, and went down with him unto the king.

wamquqela uthixo ngemihla kazekariya, owamfundisayo ukumoyika uthixo; ngemihla yokumquqela kwakhe uyehova, uthixo wamenza wanempumelelo.
and he sought god in the days of zechariah, who had understanding in the visions of god: and as long as he sought the lord, god made him to prosper.

wathi umoses ebantwini, musani ukoyika; kuba uthixo uze kunilinga, ukuba kubekho ukumoyika ebusweni benu, ukuze ningoni.
and moses said unto the people, fear not: for god is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.

beve noonyana babo abangaziyo, bafunde ukumoyika uyehova uthixo wenu, yonke imihla enidla ubomi ngayo, kuloo mhlaba eniwela iyordan nisiya kuwuma.
and that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the lord your god, as long as ye live in the land whither ye go over jordan to possess it.

yoba ngakuye alese kuyo imihla yonke yobomi bakhe, ukuze afunde ukumoyika uyehova uthixo wakho, nokuwagcina onke amazwi alo myalelo nale mimiselo, ukuba awenze;
and it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the lord his god, to keep all the words of this law and these statutes, to do them:

ngako oko, itsho inkosi, uyehova wemikhosi, ukuthi, musani ukumoyika uasiriya, bantu bam bahleliyo eziyon, akunibetha ngentonga, aniphakamisele uswazi lwakhe ngohlobo lwamayiputa.
therefore thus saith the lord god of hosts, o my people that dwellest in zion, be not afraid of the assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of egypt.

kaloku ke, sirayeli, uyehova uthixo wakho ubiza ntoni na kuwe, kungekuko ukumoyika uyehova uthixo wakho, uhambe ngeendlela zakhe zonke, umthande, umkhonze uyehova uthixo wakho ngentliziyo yakho yonke, nangomphefumlo wakho wonke;
and now, israel, what doth the lord thy god require of thee, but to fear the lord thy god, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the lord thy god with all thy heart and with all thy soul,