Je was op zoek naar: ukungaqiniseki (Xhosa - Engels)

ngokubanzi izithuthi mthwalo iobo kwakunye neenqanawa ze-oyile ekrwada zibonakalisa ukungaqiniseki kwemveliso yoqoqosho exhomekeke kwiimeko zobunzima eziqhubekekayo.
in general obo carriers and ore-oil ships are a reflection of an unsure economic development that is subject to recurring crises.

xa iinqanawa ezibonanayo zisondelelana, nangawuphina unobangela mhlawumbi inqanawa ayikwazanga ukuqonda imigudu yenye inqanawa, okanye ayiqinisekanga nokuba imimiselo eyaneleyo iqwalaselwe na yenye inqanawa ukunqanda ukungqubana, inqanawa engaqinisekanga mayibonise ngoko nangoko ukungaqiniseki ngokunika ubuncinane imilozi emihlanu kwakunye nezithonga ezingxamileyo zilandelelana.
when vessels in sight of one another are approaching each other and from any cause either vessel fails to understand the intentions or actions of the other vessel, o is in doubt whether sufficient action is being taken by the other to avoid collision, the vessel in doubt shall immediately indicate such doubt by giving at least five short and rapid blasts on the

aamof: njengento eyinyaniso afaik: njengoko ndisazi aise: njengoko ndiyibona bfn: hamba kakuhle ngoku bion: uyikholelwa okanye hayi brb: lunga emva btw: ngendlela cmiiw: ndilungise ukuba andilunganga fud: uloyiko, ukungaqiniseki, nentandabuzo fwiw: kokuxabisekileyo fyi: kulwazi lwakho hth: themba oku kuyanceda iirc: ukuba ndibiza kakuhle imho: kulwazi lwam oluphantsi lol: uhleka kakkhulu myob: jonga eyakho ingxaki pita: intlungu empundwini rotfl: uzibhuqa emgangathweni ehleka rtfm: funda incwadi elungileyo sop: inkqubo esezantsi esebenzayo tia: enkosi ngaphambili ymmv: umgama wakho uzakwahluka
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary