Je was op zoek naar: ukuphepha (Xhosa - Engels)

ukuphepha umonakalo.
avoidance of damage.

ukuphazamisa ipleyiti ukuphepha ukusetyenziswa kweentambo.
to offset a plate so as to avoid the use of liners.

noba kutheni, kungakwazi ukuphepha ngaphandle kokuchaphazeleka kwenzuzo yenqanawa yomsebenzi.
however, it can usually be avoided without affecting the achievement of the ship's task.

inkathalo mayibe khona xa usenza umqulu wentambo ezitophini ukuphepha ukhuthuko.
care should be taken to parcel the cable at the stops to avoid chafe.

ukuba ungqubano lubonakala kufuphi inqanawa nganye mayiqhelise ukuphepha nokuba imithetho yophulwe
if a collision seems imminent, each vessel must manoeuvre for avoidance, even if the rules are broken.

ukuze ukwazi ukuphepha kwangethuba, kulungile ukuqonda ukuba uphi umbindi wesichotho nendlela yaso.
in order to take evasive action in good time, it is necessary to determine where the centre of the storm and its path lies.

kwinkulungwane ye19 xa iinkuni ezininzi nezohlukeneyo zazisetyenziswa ukokha inqanawa kwakungenzeki ukuphepha ukuxuba iinkuni.
in the nineteenth century when so many different woods were in use for shipbuilding it was often impossible to avoid mixing woods.

kuyimfuneko ukuba wazi uhlobo lwematenyala xena upeyinla, uxoza okanye ndibenisa, ukuze ubenakho ukuphepha impatho engeyiyo.
it is necessary to know the type of material when painting, chipping or welding, in order to avoid the wrong treatment.

oku kungamanyathelo okulumkela ukuphepha ukonzakala okunokuba khona kwindoda esebenza ngaphantsi kwayo, okanye iphulukane nesixhobo sokusebenza ngokuthi siwele ecaleni.
this is a commonsense precaution for avoiding possible injury to men working below him, or loss of the tools over the side.

ukuphepha imijikelezo ejikelayo, imijikelo kwintsika enkulu kufuneka ilale ilandelelana ngaphandle kwezo zokuqala zisetyenziswayo nezo zikwintsika encinci zilale ngokulandelelana ngaphakathi kwezisetyenziswayo.
to avoid riding turns, the turns on the larger spar should lie in succession outside those first applied, and those on the smaller spar should lie in succession inside those first applied.

ngamaxesha athile indoda yayixhumela emanzini ukuphepha ukukritsheka (umvukeli we-nore karichard parker, waxhumela emanzini kunokuba akritshwe)
occasionally a man would jump overboard to avoid the slow strangulation of the noose (richard parker the nore mutineer jumped, rather than strangle).

le nkqubo ijula amanye amasuntswana jikelele kwi khusi, ze iwafunxe nge injini ye jet ze izitsice ngaphandle kwelinye icala. ukuphepha ukujika umfanekiso wonke iwuse kwisidudu, qho ngoku nangoko iza kubanjalo ze ifake ngaphakathi olunye uphoso lombala kwimbonakalo, okanye yiya kwisangqa esijikelezayo, okanye tsala umfanekiso njenge lekese, okanye (le lulongezo lwam) xutha umfanekiso wedesktop yakho ekhoyo ukuze uhlafune kuyo. yabhalwa kuqala ngu scott draves; yabethwa phakathi ngu jamie zawinski.
this throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet engine and spews them out the other side. to avoid turning the image completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like taffy. written by scott draves and jamie zawinski; 1997.