Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ulothixo undiphindezelayo, uzihliselayo phantsi kwam izizwe,
it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulothixo wandinika impindezelo, uzikhandaniselayo izizwe phantsi kwam;
it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulothixo uligwiba lam elinamandla, umalathisayo ogqibeleleyo indlela yakhe;
god is my strength and power: and he maketh my way perfect.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ulothixo woyikekayo ezingcweleni zakho. ulothixo kasirayeli, ubanikayo amandla nokomelela abantu. makabongwe uthixo.
o god, thou art terrible out of thy holy places: the god of israel is he that giveth strength and power unto his people. blessed be god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uqhayiya lam, ungoma yam nguyehova; waba lusindiso kum. ulothixo wam endimzukisayo, uthixo kabawo endimphakamisayo.
the lord is my strength and song, and he is become my salvation: he is my god, and i will prepare him an habitation; my father's god, and i will exalt him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unguwenza inceba kumawaka, uphindezela ubugwenxa booyise esondweni loonyana babo emva kwabo; ulothixo mkhulu, uligorha, ugama lakhe linguyehova wemikhosi;
thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the great, the mighty god, the lord of hosts, is his name,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: