Je was op zoek naar: uphume (Xhosa - Engels)

amahlamvu akusike uphume igazi
foliage

umyalelo uphume ngendlela engalunganga.
command exited abnormally.

shicilela ulwazi lwesifundo uze uphume.
print course information and exit

umyalelo uphume nendawo engatshintshiyo% 1
process failed to start.

iziphomo zohlobo lweenkcukacha kwaye uphume
output version information and exit

ngena njengomnye umsebenzisi ngaphandle kokuba uphume
log in as another user without logging out

yongeza iifayili kuvimba ochaziweyo uze uphume kwinkqubo
add files to the specified archive and quit the program

wawukhalimela uyesu, esithi, yithi tu, uphume kuye.
and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him.

yongeza iifayili ezibuza igama lovimba uze uphume kwinkqubo
add files asking the name of the archive and quit the program

woba nendawo engaphandle kweminquba, uphume ke uye khona endle.
thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

khupha oovimba ubase kwisiqulathi seefayili esichaziweyo uze uphume kwinkqubo
extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program

qaphela: qinisekisa ukuba itafile yakho icocekile ngaphambi kokuba uphume
be considerate: make sure your table is clean before leaving

ndithi kuwe, akusayi kukha uphume khona apho, ude uhlawule nemalanana yokugqibela.
i tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

ukuba bendiwadla amandla awo kungekho mali, ndabanga ukuba uphume umphefumlo womniniwo:
if i have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

ngenxa enokuba ke udikidiki, ungabandi, ungeshushu, ndiza kukuhlanza uphume emlonyeni wam.
so then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, i will spue thee out of my mouth.

ukuba kukho umntu onganwabiyo ngenxa yokutshaya kwakho, sicime isigarethi okanye uphume phandle.
if someone in your company is bothered by the smoke, put the cigarette out or go outside.

kanye phambi kokuba uphume kwintambo ye-ankile, iqela lesibini malisete iseyile enkulu.
just before you come up to the anchor line, the second crew sets the main.

kuba kwanjengokuba umbane uthi uphume empumalanga, ubonakale kude kuse entshonalanga, kuya kuba njalo nokufika konyana womntu.
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.

ndayibona isithi kum, ngxama, uphume kamsinya eyerusalem; ngokokuba bengayi kubamkela ubungqina bakho ngam.
and saw him saying unto me, make haste, and get thee quickly out of jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

izicwangciso ezitshintshiweyo zolwimi zifaka kuphela izicelo ezintsha eziqalwayo. ukutshintsha ulwimi lodweliso lweenkqubo, kufuneka uphume ngaphandle kuqala.
changed language settings apply only to newly started applications. to change the language of all programs, you will have to logout first.