Je was op zoek naar: uvelwano (Xhosa - Engels)

uvelwano lwam olunzulu kuwe nosapho lwakho
am sorry for my behavior, from the deepest part my heart

uvelwano lwam olunzulu nawe kunye nosapho lwakho
my deepest sympathy with you and your family

kufuneka agcine ubungqongqo kodwa uvelwano loluleko ngamaxesha onke.
he has to maintain strict but sympathetic discipline at all times.

kungoko uvelwano olukhulu kuba zazintathu kuphela kwezokuqala kwisibhozo ezashiyeka emsebenzini .
it is therefore a great pity that there are only three of the original eight left in the service.

nceda wamkele uvelwano lwam olusuka entliziyweni ngawe nosapho lwakho ngeli xesha linzima. kwakusentliziyweni enzima ukuba/sive malunga nokulahlekelwa kwakho kutshanje (bhala igama lelungu losapho/umhlobo/osebenza naye) kwaye mna/sifuna ukunxibelelana nokuvakalisa uvelwano lwam ngexesha elinzima.
please accept my/our heartfelt sympathy for you and your family during this difficult time. it was with a heavy heart that i/we heard about the recent loss of your (write down the name of the family member/friend/colleague) and i/we wanted to reach out and express my condolences during such a difficult time.