Je was op zoek naar: walala (Xhosa - Engels)

walala ke udavide kooyise, wangcwatyelwa emzini kadavide.
so david slept with his fathers, and was buried in the city of david.

wabashiya, waphumela ngaphandle komzi, waya ebhetani, walala khona.
and he left them, and went out of the city into bethany; and he lodged there.

akavuma yena ukuliphulaphula ilizwi lakhe. wameyisa, wamdlwengula, walala naye.
howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

walala umanase kooyise, wangcwatyelwa emyezweni wendlu yakhe, emyezweni kauza.
and manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of uzza: and amon his son reigned in his stead.

umnikelo lowo wahamba phambi kwakhe; ke yena walala ngobo busuku emfudukeni.
so went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

kwathi ngamhla uthile waya khona, waphambukela egumbini elo liphezulu, walala khona.
and it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there.

walala uhezekiya kooyise; umanase, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
and hezekiah slept with his fathers: and manasseh his son reigned in his stead.

walala waphupha okwesibini. wabona izikhwebu ezisixhenxe ziphuma mcingeni mnye, zityebile, zilungile.
and he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

ubhahesha walala kooyise, wangcwatyelwa etirtsa. uela, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
so baasha slept with his fathers, and was buried in tirzah: and elah his son reigned in his stead.

walala usamuweli kwada kwasa, wazivula ke iingcango zendlu kayehova. usamuweli woyika ukumxelela ueli umbono lowo.
and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the lord. and samuel feared to shew eli the vision.

umanase walala kooyise, wangcwatyelwa endlwini yakhe, uamon, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
so manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and amon his son reigned in his stead.

urehabheham walala kooyise, wangcwatyelwa emzini kadavide; uabhiya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
and rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of david: and abijah his son reigned in his stead.

uyehoshafati walala kooyise, wangcwatyelwa kooyise emzini kadavide; uyehoram, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
now jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of david. and jehoram his son reigned in his stead.

kuba udavide okunene, akuba elisebenzele kwesakhe isizukulwana icebo likathixo, walala ubuthongo, wabekwa kooyise, wakubona ukubola;
for david, after he had served his own generation by the will of god, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

udavide wathuma abathunywa, wamthabatha; weza ke yena kuye, walala naye. akuba ezingcwalisile ebunqambini bakhe, wabuyela endlwini yakhe.
and david sent messengers, and took her; and she came in unto him, and he lay with her; for she was purified from her uncleanness: and she returned unto her house.

wawasusa ke uyoshuwa; aya kulalela, ahlala phakathi kwebheteli neayi, ngasentshonalanga eayi; uyoshuwa walala phakathi kwabantu ngobo busuku.
joshua therefore sent them forth: and they went to lie in ambush, and abode between bethel and ai, on the west side of ai: but joshua lodged that night among the people.

wafika uyakobi evela ezindle ngokuhlwa, waphuma uleya esiya kumkhawulela, wathi, uze undingene, kuba ndikuqeshile ngamathuma onyana wam. walala ke naye ngobo busuku.
and jacob came out of the field in the evening, and leah went out to meet him, and said, thou must come in unto me; for surely i have hired thee with my son's mandrakes. and he lay with her that night.

boyika oomateloshe, bakhala elowo kuthixo wakhe; bayijulela elwandle impahla ebisenqanaweni, ukuziphungulela bona. uyona ke wayehle waya ezantsi enqanaweni, wasindwa bubuthongo walala.
then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. but jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.

wadla ubhohazi, wasela, yachwayitha intliziyo yakhe; waya walala phantsi ekupheleni kwentlaba. waya ke ecotha, wamtyhila ingubo ngasezinyaweni zakhe, walala phantsi.
and when boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.

wathi uelikana indoda yakhe kuye, yenza okulungileyo emelweni akho; lala ude umlumle; ke uyehova makalimise ilizwi lakhe. walala ke umfazi, wanyisa unyana wakhe wada wamlumla.
and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the lord establish his word. so the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.