Je was op zoek naar: wesikhitshane (Xhosa - Engels)

umphetho okude ophezulu wesikhitshane.
the extreme upper edge of a boat.

akanakungena kumphakathi wesikhitshane ngoku ballasti isagqunywe ngeglasi.
it will not enter the boat's interior so long as the ballast has been glassed over.

ukuhlangana kwamacala athe tye okanye iziphelo ezinomva omthebelele wesikhitshane.
the intersection of the straight sides, or ends, with the flat bottom of a barge.

`kakuhle umphambili uyehla' okanye uyehla umphambili wesikhitshane.
‘handsomely foremost fall’ or ‘avast lowering foremost fall’.

ipetroli evuzuye yasasazeka kumphakathi wesikhitshane ngokubetheka kwamunzi anguphantsi kwisikhitshane.
the leaked gasoline was distributed over the insides of the vessel by the sloshing of the bilge water.

imeko gibanzima xa umxeba ubembeke kumphelho ephezulu werudder nemphantsi wesikhitshane.
matters become critical when a line is caught between the upper edge of the rudder and the bottom of the boat.

ngaphezulu umbizane womhlaba wesikhitshane wesilenge esincinane esiphezu kwenqanawa esihlisa iphenyane.
overhead gravity boat davits.

ihleli nokuchasana nomphetho wesikhitshane okanye wenqanawa iqinisa ngeverhe nengqwalasela phakathi ekuweni isenokukhululeka.
it lies against the gunwale chocks and the tension in the falls can be released.

okufanayo, xa isikhitshane sikhwela kumva wamaza, umva wesikhitshane ukhangeleka uphakamile, umkhulu kakhula.
similarly, when the boat is climbing the back of a wave, a sea astern seems very high, even gigantic.

isikhitshane sihamba kancinane ngasemoyeni, sisondele ngokwaneleyo kumntu onelishwa abambelele ngokukhawuleza kumphezulu wesikhitshane angashukumi.
the boat shoots slowly up to leeward of the man, close enough for him to grasp the gunwale and hold on.

iqonga elihlanganisa iziqu zinemiphumela yokuba indawo emgamgathweni wesikhitshane esineziqu ezine ezidityanisiweyo ziba ngamaxesha omaninzi kuna weenqanawa eziqhelekileyo.
the platform that connects the hulls results in the deck area of a catamaran being many times that of a conventional ship.

iintambo ezinkulu zokunyusa zitsaleka ziqine ziqinisve ngabantywili kumphezulu wesikhitshane esinomphezulu othe tyaba ngezibambi ezizodwa ezifana nezivingco zabachweli.
the lifting hawsers are hove taut and secured by divers on top of the pontoons by means of special clamps resembling carpenter's stoppers.

iintsuku eziqhagamshela iikhoki ukuya kumphezulu wamanzi wesikhitshane esinomphantsi othe tyaba mazibende ngokwaneleyo ukunceda amaza adlule ngaphaya ngaphantsi kwesikhitshane esinomphantsi othe tyaba.
the columns connecting the floats to the above-water pontoon are to be long enough to enable the waves to pass through under the pontoon.

okokugqibela, ukuba umoya ubhudla ngamandla kumgangatho wesikhitshane okwicala lasekunene lenqanawa, iyakufuna i-ankile xa ijongene nomoya.
finally, if the wind blew hard on this boat's starboard quarter, she'd need an anchor to windward.

lo myalelo ngowokunciphisa okanye ukumisa indlela yesikhitshane ngokubamba iziqhoboshi kwigophe lasekumene ukuya kuma ngaphambili nangasemva komgca wesikhitshane namazembe okanye amalobo angaphantsi kwamanzi okanye asemanzini.
this is the order to reduce or stop the way of the boat by holding the oars at right-angles to the fore-and-aft line of the boat and with their blades in the water.

kananjalo, ezilungisiwayo izikhitshane ngamanye amaxesha zinyamezela ithuba elide zingenangxaki yokulungiswa, kwaye xa kusenzeka kuyimfuneko ukongeza zombini izixhobo kwanomthamo womthwalo wengxowa wesikhitshane.
however, service boats are sometimes detached for prolonged periods, and when this occurs it is necessary to increase both the items and the quantity of the contents of the boat's bag.

indawo yokugcina ipeyinti kwintolo zediamond zabangela umlilo ongxamileyo onobundlongo-ndlongo phantsi kweqonga lenqanawa apho kuhlala khona umphathi wesikhitshane, eyawisa imitsi emibini .
the paint-store in the diamond's bows caused a fierce fire to rage under the cruiser's bridge, which dropped 2 feet.

izandla ezibambe emazantsi esikhitshane ziqabele phezulu kwamazantsi esikhitshane zityhaliwe zabamba zanqamleza umphantsi wesikhitshane, kuyachazwa `umphambili usengaphantsi awunyuki, mhlekazi'.
the hands positioned at the davits pass the bights over the davit sheaves, haul taut, belay them to the davit cleats or to the staghorns on deck, and report ‘foremost (or after) fall belayed, sir.'

ngalo myalelo iqela lamadoda lihlala kakuhle ehleli nkqo ezihlalweni zawo, nemi-qheba eyenziwe ngomthi ithe tye kumagophe asekunene ukuya ngaphambili nangasemva komgca wesikhitshane namazembe egqunyiwe okanye embathiswe ngamanzi oko ikukuthengelelana namanzi.
at this order the crew sit squarely and upright on their thwarts, with their oars horizontal and at right-angles to the fore-and-aft line of the boat and with the blades feathered, i.e., parallel with the water.