Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ibloko exhasa isiphelo somphakathi wokubophelela iintambo zeseyile.
a block which supports the inner end of the bowsprit.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eyona ndlela yayiqhelekile yokunqumla ilungu lomzimba yayikulibophelela ngomtya wokubophelela umthambo
the common practice when treating amputations was to tie off the arteries and veins with
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izapheta ukuba kukho ibhutsi ezikhona ezilungele nabuphi na ubukhulu bemsente wokubophelela.
note that there are available plastic boots suitable for every size of turnbuckle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umgca wokubophelela inqanawe osuka enqanaweni ukuya kwiblorho yokumisa inqanawe kwii-engile ezisekunene kwinqanawe.
mooring line that leads from ship to pier at right angles to the ship.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inkqubo yokubophelela inqanawa kwizinto ezininzi apho kukho khona imigqaliselo ebekiweyo emacaleni olwandle ephawulwe ngemiqondiso edada ngaphezulu emanzini. iizikhitshana ezincinci kunye nezo zogqatso zingayithatha le miqondiso zize ziyibophelele kwiindawo ezime nkqo zamanqwanqwa okunyuka alapha ngaphantsi. kwimeko ezithile umgca wokubophelela inqanawa ubekelwa into yokuba zikwazi iinqanawa ukukhusela imiva nemiphambili yazo.
a multiple mooring system where ground lines and tackle are laid on the seabed with individual risers to the surface secured to buoys. small boats and yachts can pick up the buoy and secure to the riser beneath. in some instances a second line of moorings is laid to enable the boats to secure bow and stern.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: