Je was op zoek naar: zam (Xhosa - Engels)

intshaba zam
dawn

molo zihlobo zam
hello my friend

iinyawo zam zidumbile
it feels puffy

xa ndibala iintsikelelo zam
i am counting my blessings

linyawo zam zide zigcwel' intsente
my feet are almost full of scum

inwele zam kanjani coz kubandi sgezo
how my hair is

zindizingele zandizingela njengentaka iintshaba zam ngelize.
mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

ndlela zam zijongise kanton namhlanje or kanjan
i am not

ndingaziswela izicwangciso zam xa ndinyusela i & kde;?
will i lose my current settings when i upgrade & kde;?

babelana ngeengubo zam, isambatho sam basenzela amaqashiso.
they part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

zikhumbule iintsizi zam, nokutshutshiswa kwam, umhlonyane nenyongo.
remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

akaziboni na yena iindlela zam, awabale onke amabanga am?
he sees the step

imihla yam idlule, zijaciwe izigqibo zam, amafa entliziyo yam.
my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.

sondela emphefumlweni wam, uwukhulule; ngenxa yeentshaba zam ndikhulule.
draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

ndicikide, yehova, undilinge; nyibilikisa izintso zam nentliziyo yam.
examine me, o lord, and prove me; try my reins and my heart.

kuba iingcinga zam asizizo iingcinga zenu, neendlela zenu asizizo iindlela zam, utsho uyehova.
for my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the lord.

mkhumbule uyesu kristu, engovukileyo kwabafileyo, engowembewu kadavide, ngokweendaba zam ezilungileyo;
remember that jesus christ of the seed of david was raised from the dead according to my gospel:

yini, nyana wam? yini, nyana wesizalo sam? yini, nyana wezibhambathiso zam?
what, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?

okunene, yehova, ndingumkhonzi wakho, ndingumkhonzi wakho, unyana womkhonzazana wakho; uzicombulule iimbophelelo zam.
o lord, truly i am thy servant; i am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.