Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inqanawa ekubumbo apho ezinye iinqanawa zima khona.
the ship in a formation on which other ships take station.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iingcinga ziyatshitsha ngokungabikho kokucweya; ke zona zima ngamaphakathi amaninzi.
without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngamaxa amaninzi zima ngokujikelezileyo kwixesha loxolo zibe zibonakala zibalasele kunye nokusongelana.
mostly they lay around in peacetime looking grand and menacing.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uqokelelo lwenqanawa kufuneka luvumele i-athikles ukuba zijulwe ngaphandle okanye zijikeleze zibezi zima.
the ship's organisation must therefore allow for such articles to be stowed away, or rolled up in bundles.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umgca webheringi osukela kwisieko mhlawumbi sobunyani okanye somgca onxulumene noko apho iinqanawa zima phakathi kwamaqondo ali-15 ebheringi okanye afanayo macala.
a line of bearing assumed on the basis of either a true or relative line of bearing in which ships stay within 15 degrees of the bearing or its reciprocal.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esona sibane sikhulu esikhanyise kuyo yonke indawo kwinqanawa, nezibane ezingekho phanti kolawulo, nendawo apho zima khona izixhomo ezibonisa inqanawa, xa nempempe ekhaliswe ngombane kukho ingozi-zonke zibalulekile.
the master switches for the navigation lights and the not-under-command lights, the position and controls of the bridge radar display and the control handles for the whistles (or sirens) are equally important.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: