Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wabethetha ke lo mzekeliso: ubani wayenomkhiwane, utyelwe esidiliyeni sakhe; weza efuna isiqhamo kuwo, akafumana nto.
kaj li parolis la jenan parabolon:unu viro havis figarbon, plantitan en lia vinbergxardeno, kaj li venis, sercxante frukton sur gxi, kaj ne trovis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umoses wawandulula amasirayeli, emka elwandle olubomvu, aphuma aya entlango yaseshure; ahamba iintsuku zantathu entlango, akafumana manzi.
moseo ekkondukis la izraelidojn for de la rugxa maro, kaj ili eliris al la dezerto sxur; ili iris dum tri tagoj tra la dezerto kaj ne trovis akvon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi, ebone mkhiwane uthile ngasendleleni, waya kuwo, akafumana nto kuwo, yangamagqabi odwa; athi kuwo, makungaze kuvele siqhamo kuwe naphakade. wasuka woma kwaoko umkhiwane lowo.
kaj vidante figarbon apud la vojo, li iris al gxi, kaj trovis sur gxi nenion krom folioj; kaj li diris al gxi:ne plu estu frukto sur vi por eterne. kaj tuj la figarbo forvelkis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi, ebone umkhiwane ukude, unamagqabi, waya kukhangela ukuba angafumana nto na kuwo; akufika kuwo, akafumana nto, kwakuphela ngamagqabi; kuba belingelilo ixesha lamakhiwane.
kaj vidinte el malproksime figarbon havantan foliojn, li aliris, por trovi, se eble, ion sur gxi; kaj veninte al gxi, li trovis nenion krom folioj, cxar la tempo de figoj ankoraux ne venis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: