Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, bendingatshongo na kuwe ukuthi, akayi kuprofeta okuhle ngam, koba kokubi?
kaj la regxo de izrael diris al jehosxafat:cxu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyehova wabuzinzisa ubukumkani bakhe esandleni sakhe; onke amayuda azisa iminikelo kuyehoshafati; waba nobutyebi nozuko ngokukhulu.
kaj la eternulo fortikigis la regnon en lia mano, kaj cxiuj judoj donacis donacojn al jehosxafat, kaj li havis multe da ricxeco kaj da honoro.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndibe ndingatshongo na, ukuthi kuwe, akayi kuprofeta okuhle ngam, woprofeta ububi bodwa?
kaj la regxo de izrael diris al jehosxafat:cxu mi ne diris al vi, ke li profetos pri mi ne bonon, sed nur malbonon?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, bangena ekulweni.
kaj la regxo de izrael diris al jehosxafat:mi alivestos min kaj iros en la batalon, sed vi surmetu viajn vestojn. kaj la regxo de izrael alivestis sin, kaj ili iris en la batalon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi kuyehoshafati, wohamba na nam, silwe neramoti yasegiliyadi? wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, ndinjengawe; abantu bam banjengabantu bakho, amahashe am anjengamahashe akho.
kaj li diris al jehosxafat:cxu vi iros kun mi milite kontraux ramoton en gilead? kaj jehosxafat diris al la regxo de izrael:mi estas kiel vi, mia popolo kiel via popolo, miaj cxevaloj kiel viaj cxevaloj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waya wathumela kuyehoshafati, ukumkani wakwayuda, esithi, ukreqile kum ukumkani wakwamowabhi; wohamba na nam siye kulwa namamowabhi? wathi, ndonyuka ndiye; ndinjengoko unjalo; abantu bam banjengoko banjalo abantu bakho; amahashe am anjengoko anjalo amahashe akho.
kaj li iris kaj sendis al jehosxafat, regxo de judujo, por diri:la regxo de moab defalis de mi; cxu vi iros kun mi milite kontraux moabon? tiu diris:mi iros; mi estas kiel vi, mia popolo kiel via popolo, miaj cxevaloj kiel viaj cxevaloj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: