Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bayitshisa indlu kathixo, baludiliza udonga lwaseyerusalem, bawatshisa ngomlilo onke amabhotwe ayo; bazitshabalalisa zonke iimpahla zayo ezinqwenelekayo.
kaj ili forbruligis la domon de dio kaj detruis la muregojn de jerusalem, kaj cxiujn gxiajn palacojn ili forbruligis per fajro, kaj cxiujn gxiajn plej karajn objektojn ili neniigis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usolomon ke wakha ubuhlobo nofaro ukumkani wamayiputa; wazeka intombi kafaro, wayizisa emzini kadavide, wada wayigqiba ukuyakha indlu yakhe, nendlu kayehova, nodonga lwaseyerusalem ngeenxa zonke.
kaj salomono boparencigxis kun faraono, regxo de egiptujo, kaj prenis filinon de faraono kaj venigis sxin en la urbon de david, gxis li finis la konstruadon de sia domo kaj de la domo de la eternulo kaj de la muregoj de jerusalem cxirkauxe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyowashe ukumkani wakwasirayeli wambamba uamatsiya ukumkani wakwayuda, unyana kayowashe, unyana kayehowahazi, ebhete-shemeshe, wamzisa eyerusalem; waluqhekeza udonga lwaseyerusalem, ethabathela esangweni lakwaefrayim, wesa esangweni lembombo, iikubhite ezimakhulu mane.
kaj amacjan, regxon de judujo, filon de joasx, filo de jehoahxaz, kaptis joasx, regxo de izrael, en bet-sxemesx, kaj venigis lin en jerusalemon; kaj li detruis la muregon de jerusalem, de la pordego de efraim gxis la pordego angula, sur la spaco de kvarcent ulnoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: