Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wathi ukumkani, buza ukuba ingunyana kabani na le ndodana.
kaj la regxo diris:demandu, kies filo estas cxi tiu junulo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yafika ke yalichukumisa ithala, bema ke ababethwele. yathi, ndodana, ndithi kuwe, vuka.
kaj li alproksimigxis, kaj tusxis la portilon, kaj la portantoj haltis. kaj li diris:junulo, mi diras al vi:levigxu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke le ndoda inguyarobheham ibiligorha elinobukroti. wayibona usolomon le ndodana, ukuba iyasebenza, wayenza umphathi womthwalo wonke wendlu kayosefu.
jerobeam estis viro forta kaj kuragxa. kiam salomono vidis, ke la junulo estas laborkapabla, li starigis lin administranto de la tributlaboroj de la domo de jozef.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sathi kuso, gidima, uthethe nalaa ndodana, uthi, iyerusalem iya kuhlala ngokwamaphandle, ngenxa yobuninzi babantu neenkomo eziphakathi kwayo.
kaj diris al li:kuru, kaj diru al cxi tiu junulo:sen murego estos jerusalem, pro la multeco de la homoj kaj brutoj en gxi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upawulos ubizele ke kuye omnye wakubathetheli-khulu, wathi, yisa le ndodana kumthetheli-waka; kuba inento eza kuyibika kuye.
kaj pauxlo alvokis unu el la centestroj, kaj diris:konduku cxi tiun junulon al la cxefkapitano, cxar li havas ion por diri al li.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wabanyusela ukumkani wamakaledi; wawabulala amadodana abo ngekrele endlwini yabo engcwele, akaconga ndodana nantombi, nandoda inkulu naxhego; bonke wabanikela esandleni sakhe.
kaj li venigis sur ilin la regxon de la hxaldeoj, kaj cxi tiu mortigis iliajn junulojn per glavo en la domo de ilia sanktejo; li ne kompatis junulon nek junulinon, nek maljunulon nek grizulon:cxio estis transdonita en lian manon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ukumkani kukushi, ihleli kakuhle na indodana uabhisalom? wathi ukushi, iintshaba zenkosi yam ukumkani, nabo bonke abasukele phezulu kuwe ukukwenza into embi, mababe njengaloo ndodana.
kaj la regxo diris al la etiopo:cxu bone fartas la junulo absxalom? la etiopo respondis:kio farigxis al la junulo, tio farigxu al la malamikoj de mia sinjoro la regxo, kaj al cxiuj, kiuj malbonintence levigxis kontraux vin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyithabathile ke yena, wayizisa kumthetheli-waka, wathi, upawulos, umbanjwa undibizele kuye, wacela ukuba ndizise le ndodana kuwe; inento eza kuyithetha kuwe.
li do prenis lin kaj kondukis lin al la cxefkapitano, kaj diris:la katenito pauxlo min alvokis, kaj petis, ke mi konduku al vi cxi tiun junulon, kiu havas ion por diri al vi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuya, ndodana, ebutsheni bakho, ikuchwayithise intliziyo yakho ngemihla yobudodana bakho, uhambe ngeendlela zentliziyo yakho, nangokukhangela kwamehlo akho; kodwa yazi ukuba ngenxa yezo zinto zonke uthixo uya kukusa ematyaleni.
gxoju, junulo, en via infaneco; kaj via koro gxuu plezuron en la tagoj de via juneco, kaj iru, kien kondukas vin via koro kaj kien rigardas viaj okuloj; sed sciu, ke pri cxio cxi tio dio venigos vin al jugxo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: