Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
apha uyakwazi ukukhetha ofuna kwenzeke ngokungagqibekanga xa loga ngaphandle. oku kuthetha ukuba, ukuba wena u loga ngaphandle nge kdm.
tie ĉi vi povas elekti, kio okazu normale ĉe seancofino. tio havas signifon nur se vi lanĉis kde per la grafika salutilo "kdm".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
xa olu khetho lukwazi ukwenza, yonke imiyalezo oyithumeleyo iza ku tyikitywa ngokungagqibekanga. kakade kuyenzeka ukukhubazisela utyikityto ngomyalezo nganye uwodwa.
kiam la opcio estas markita, ĉiuj mesaĝoj, kiujn vi sendas, norme estos subskribataj. sed eblas ankaŭ neebligi subskribon por ĉiu aparta mesaĝo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop.
se vi ebligas ĉi tiun opcion, la taskostrio montros nur minimumigitajn fenestrojn. defaŭlte, la opcio estas malebligita kaj la taskostrio montras ĉiujn fenestrojn.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apha uyakwazi ukukhankanya abalawuli abongezelelweyo ukuphendla iilayibrari ze socks. / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib ne / opt/ socks5/ lib sele ziphendlwe ngokungagqibekanga.
jen vi povas doni kromajn dosierujojn traserĉendajn je socks- bibliotekoj. Ĉiuokaze estas traserĉataj la dosierujoj / usr/ lib, / usr/ local/ lib, / usr/ local/ socks5/ lib kaj / opt/ socks5/ lib.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: