Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akufika uyesu wabachukumisa, wathi, vukani ningoyiki.
kaj jesuo alvenis kaj ektusxis ilin, kaj diris:levigxu, kaj ne timu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
umnqophiso endawenza nani, ningawulibali wona, ningoyiki thixo bambi.
kaj la interligon, kiun mi faris kun vi, ne forgesu, kaj ne timu aliajn diojn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
imimiselo, namasiko, nomyalelo, nomthetho awanibhalelayo, nigcine ukwenza yona yonke imihla, ningoyiki thixo bambi;
kaj la legxojn kaj la decidojn kaj la instruon kaj la ordonojn, kiujn li skribis por vi, observu, ke vi plenumu ilin cxiam, kaj ne timu aliajn diojn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njengokuba usara wamlulamelayo uabraham, embiza ngokuthi yinkosi; eningabantwana bakhe nina, nakuba nisenza okulungileyo, ningoyiki nto yethusayo.
kiel sara obeis al abraham, nomante lin sinjoro; kies infanoj vi farigxis, bonfarante, kaj ne ektimigate per ia teruro.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenza umnqophiso nabo uyehova, wabawisela umthetho, wathi, ize ningoyiki thixo bambi, ningabanquli, ningabakhonzi, ningabingeleli kubo;
kun kiuj la eternulo faris interligon kaj ordonis al ili, dirante:ne timu aliajn diojn, ne adorklinigxu antaux ili, ne servu al ili, kaj ne faru al ili oferojn;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yithini kwabantliziyo zingxamayo, yomelelani, ningoyiki. yabonani, uthixo wenu uyeza enempindezelo, enembuyekezo kathixo; uya kuza yena anisindise.
diru al tiuj, kiuj estas senkuragxigitaj en la koro:tenu vin forte, ne timu; jen estas via dio! venos vengxo, repago de dio; li mem venos kaj helpos vin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiya kuthetha naye umlomo kumlomo, ngokubonakalayo, kungabi ngantsonkotha; asikhangele yena isimilo sikayehova. yini na ukuba ningoyiki ukuthetha ngomkhonzi wam umoses?
busxon kontraux busxo mi parolas kun li, kaj malkasxe, ne per enigmoj; kaj la bildon de la eternulo li vidas. kial vi ne timis paroli kontraux mia sklavo moseo?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: