Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
baye bobabini behamba ze, umntu lowo nomkakhe, bengenazintloni.
kaj ili ambaux estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uyehova uthixo wabenzela iingubo zezintsu uadam nomkakhe, wabambathisa.
kaj dio la eternulo faris por adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj li vestis ilin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ufaro wawawisela umthetho amadoda ngaye; amkhapha yena nomkakhe, nezinto zakhe zonke.
kaj faraono ordonis pri li al homoj, kaj ili forkondukis lin kaj lian edzinon kaj lian tutan havon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathandaza uabraham kuthixo; uthixo wamphilisa uabhimeleki, nomkakhe, nabakhonzazana bakhe, bazala.
kaj abraham ekpregxis al dio; kaj dio sanigis abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathandaza uisake kuyehova mayela nomkakhe, ngokuba ebengazali. wathandazeka uyehova, wamitha urebheka umkakhe.
kaj isaak pregxis al la eternulo pri sia edzino, cxar sxi estis senfrukta; kaj la eternulo cedis al lia pregxo, kaj lia edzino rebeka gravedigxis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenyuka uabram, ephuma eyiputa, yena nomkakhe, neento zakhe zonke, enolote, esinga kwelasezantsi.
kaj abram supreniris el egiptujo, li kaj lia edzino, kaj cxio, kio estis kun li, kaj kun li ankaux lot, direktante sin al sudo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathabatha umanowa itakane lebhokhwe nomnikelo wokudla, wazinyusa kuyehova eweni; sona sisenza ngokumangalisayo, bebonela umanowa nomkakhe.
kaj manoahx prenis kapridon kaj farunoferon kaj oferlevis tion sur roko al la eternulo. kaj li faris miraklon, kaj manoahx kaj lia edzino tion vidis:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ueli wamsikelela uelikana nomkakhe, wathi, uyehova makakunike imbewu ngalo mfazi esikhundleni soceliweyo, owacelwa kuyehova. bahamba bagoduka.
kaj eli benadis elkanan kaj lian edzinon, kaj diradis:la eternulo donu al vi idojn de cxi tiu virino rekompence pro la konsekrito, kiun vi konsekris al la eternulo. kaj ili iradis al sia loko.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basiva isandi sikayehova uthixo, ehamba emyezweni empepheni yasemini; basuka bazimela uadam nomkakhe ebusweni bukayehova uthixo, phakathi kwemithi yomyezo.
kaj ili auxdis la vocxon de dio la eternulo, kiu marsxis en la gxardeno dum la malvarmeto de la tago; kaj adam kaj lia edzino kasxigxis de dio la eternulo inter la arboj de la gxardeno.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwathi, ekunyukeni kwelangatye esibingelelweni, lisinga ezulwini, senyuka isithunywa sikayehova ngelangatye lesibingelelo, umanowa nomkakhe bebona. bawa ngobuso emhlabeni.
kiam la flamo levigxis de la altaro al la cxielo, tiam la angxelo de la eternulo levigxis en la flamo de la altaro. kaj manoahx kaj lia edzino tion vidis, kaj ili jxetis sin vizagxaltere.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yini na ukuba ulidele ilizwi likayehova, wenze ububi emehlweni akhe, umbulale u-uriya umheti ngekrele, nomkakhe umzeke abe ngumkakho, umbulale ngekrele loonyana baka-amon?
kial do vi malsxatis la vorton de la eternulo, farante malbonon antaux liaj okuloj? urijan, la hxetidon, vi mortigis per glavo, kaj lian edzinon vi prenis al vi kiel edzinon, post kiam vi lin mortigis per glavo de la amonidoj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: