Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ububeke ubugwenxa bethu phambi kwakho, nesibufihlileyo ububeka ekukhanyiseleni kobuso bakho.
vi metis niajn malbonagojn antaux vin, nian kasxitajxon antaux la lumon de via vizagxo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suka ume ebusweni bengwevu, ububeke ubuso bexhego, umoyike uthixo wakho: ndinguyehova.
antaux grizulo starigxu, kaj respektu la vizagxon de maljunulo, kaj timu vian dion:mi estas la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ubonile wena; ngokuba uyabubona ububi nenkathazo, ububeke esandleni sakho; uzinikela kuwe oludwayi; ungumncedi weenkedama wena.
vi vidas ja, cxar mizerojn kaj suferojn vi rigardas, por redoni laux via forto. al vi fordonas sin malricxulo; por orfo vi estas helpanto.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wena ke, lala ngecala lakho lasekhohlo, ububeke ubugwenxa bendlu kasirayeli phezu kwalo: ngangenani leentsuku oya kulala ngalo, uya kubuthwala ubugwenxa babo.
kaj vi kusxigxu sur vian maldekstran flankon, kaj metu sur gxin la malpiecon de la domo de izrael; dum tiom da tagoj, kiom vi kusxos sur gxi, vi portos sur vi ilian malpiecon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: