Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yathi, ndindulule ndihambe, kuba kuyasa. wathi yena, andiyi kukundulula umke, ukuba akuthanga undisikelele.
kaj tiu diris: forliberigu min, cxar levigxis la matenrugxo. sed li diris: mi ne forliberigos vin, antaux ol vi min benos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi ulabhan kuye, ukuba kaloku ndibabalwe nguwe, hlala; ndihlabe ukuthi uyehova undisikelele ngenxa yakho.
kaj laban diris al li: ho, se mi povus akiri vian favoron! mi spertis, ke la eternulo benis min pro vi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naye wenza ukudla okunencasa, wazisa kuyise, wathi kuyise, makavuke ubawo adle inyamakazi yonyana wakhe, ukuze umphefumlo wakho undisikelele.
kaj ankaux li faris bongustan mangxajxon kaj alportis al sia patro, kaj diris al sia patro: levigxu, mia patro, kaj mangxu la cxasajxon de via filo, por ke via animo min benu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wathi uyakobi kuyise, ndinguesawu, amazibulo akho; ndenze njengoko wathetha ngako kum; khawuvuke ke, uhlale, udle inyamakazi yam, ukuze umphefumlo wakho undisikelele.
kaj jakob diris al sia patro: mi estas esav, via unuenaskito; mi faris, kiel vi diris al mi; volu levigxi, sidigxu, kaj mangxu mian cxasajxon, por ke via animo min benu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: