Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
imeko yesithathu
tria kondiĉo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibhokisi yeposi yesithathu
poŝtkesto 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itreyi yesithathu (eyodwa)
kesto 3 (opcia)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
500- amakhasi etreyi yesithathu
500- folia kesto 3
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desktop engabonakaliyo yesithathu ikhethiweyoname
labortablo dek dua estas elektitaname
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baqala ngenyanga yesithathu ukuzenza iimfumba, bagqiba ngenyanga yesixhenxe.
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enqwelweni yesithathu ibingamahashe amhlophe; enqwelweni yesine ibingamahashe aziingwevu ezibomvu.
la tria cxaro havis cxevalojn blankajn, kaj la kvara cxaro havis cxevalojn makulitajn kaj brunajn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
babuthelana ke eyerusalem ngenyanga yesithathu, ngomnyaka weshumi elinesihlanu wobukumkani buka-asa,
kaj ili kunvenis en jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de asa.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ngenyanga yesithathu emveni kokuphuma koonyana bakasirayeli ezweni laseyiputa, ngayo loo mini, bafika entlango yasesinayi.
en la tria monato post la eliro de la izraelidoj el la lando egipta, en tiu tago ili venis en la dezerton sinaj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke kaloku kwathi, ngomnyaka weshumi elinamnye, ngenyanga yesithathu, ngolokuqala enyangeni leyo, kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
en la dek-unua jaro, en la tria monato, en la unua tago de la monato, aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukukhala eheshbhon kuse e-elale, kuse eyahazi; balikhuphile izwi labo, kuthabathele etsohare kwesa ehoronayim, nase-egelati yesithathu; ngokuba kwanamanzi asenimrim aya kuthi qoko.
pro la kriado, kiu auxdigxas de hxesxbon gxis eleale kaj gxis jahac, ili lauxte ekploris de coar gxis hxoronaim kaj gxis la tria eglat; cxar ankaux la akvo de nimrim sekmalaperis.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: