Je was op zoek naar: ezo (Xhosa - Frans)

wazaleka iikerubhi ezo ngegolide.
salomon couvrit d`or les chérubins.

ezo zinto ndinibhalele ngabo banilahlekisayo.
je vous ai écrit ces choses au sujet de ceux qui vous égarent.

zonke ke ezo zinto zikukuqaleka kwenimba.
tout cela ne sera que le commencement des douleurs.

baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.
on y apportera la gloire et l`honneur des nations.

zithetha ntoni ezo acronyms ezinjenge afaik?
que signifient tous ces acronymes comme par exemple afaik & #160;?

asisisandla sam na, esenza zonke ezo zinto?
n`est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?...

ezo zinto sinibhalela ukuze uvuyo lwenu luzaliseke.
et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.
j`ai, dit-il, observé toutes ces choses dès ma jeunesse.

ezo zinto zoba ngummiselo wokugweba kuni kwizizukulwana zenu emakhayeni enu onke.
voici des ordonnances de droit pour vous et pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez.

isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom.
le chef magdiel, le chef iram. ce sont là des chefs d`Édom.

uluhlu lweelwimi ezifumaneka apha lubonisa kuphela ezo lwimi zinezichazi magama ozisekileyo.
la liste de langues ne contient que les langues pour lesquelles vous avez un dictionnaire installé.

uguqule okuthile kolu qhagamshelwano. ingaba ufuna zigcinwe na ezo nguqu?
vous avez modifié les informations de ce contact. voulez-vous enregistrer ces modifications ?

ungabuyisela ukhetho, olungakhethi zonke iifayile ezikhethiweyo kwaye khetha ezo bezikhethwe kokudlulileyo.
donnez une extension .kpr à son nom.

zizo ezo izikhulu zakwaelifazi ezweni lakwaedom; ngabo abo oonyana baka-ada.
le chef koré, le chef gaetham, le chef amalek. ce sont là les chefs issus d`Éliphaz, dans le pays d`Édom. ce sont les fils d`ada.

zizo ezo iintloko zezindlu zooyise ngokweenzala zazo; ziintloko ke ezo; ezo zahlala eyerusalem.
ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. ils habitaient à jérusalem.

ibar yakho yemenu neebar zesixhobo zitshintshile. ngoku zilayita ezo ze & kspread;.
votre barre de menus et votre barre d'outils ont changé. elle sont maintenant celles de & kspread;.

ezo zinto, bekucanyagushwe ngazo, ukubamisela nokubangcwalisa, mabazidle; owasemzini makangazidli, kuba zingcwele.
ils mangeront ainsi ce qui aura servi d`expiation afin qu`ils fussent consacrés et sanctifiés; nul étranger n`en mangera, car ce sont des choses saintes.

iintsika zombini, neembumba zeengqukuva ebezisemantloko eentsika ezo zombini, neminatha yomibini yokuzunguleza iimbumba zombini zeengqukuva ebezisemantloko eentsika;
deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;