Je was op zoek naar: ongumsindisi (Xhosa - Frans)

uya kwamkela intsikelelo kuyehova, nobulungisa kuthixo ongumsindisi wakhe.
il obtiendra la bénédiction de l`Éternel, la miséricorde du dieu de son salut.

ndinyathelise enyanisweni yakho, undifundise; ngokuba unguthixo ongumsindisi wam; ndithembe wena yonke imihla.
conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; car tu es le dieu de mon salut, tu es toujours mon espérance.

kuba sibulalekela, singcikivelwe oko; ngokuba sithembele kuthixo ophilileyo, ongumsindisi wabantu bonke, ngokukodwa owabakholwayo.
nous travaillons, en effet, et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le dieu vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.

sincede, thixo ongumsindisi wethu, ngenxa yozuko lwegama lakho, usihlangule, uzixolele ngocamagushelo izono zethu ngenxa yegama lakho.
secours-nous, dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!