Je was op zoek naar: uhananiya (Xhosa - Frans)

wafa ke uhananiya umprofeti ngaloo mnyaka, ngenyanga yesixhenxe.
et hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

ke kaloku uhananiya umprofeti wayithabatha idyokhwe entanyeni kayeremiya umprofeti, wayaphula.
alors hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de jérémie, le prophète, et il le brisa.

ke kaloku indoda ethile, uhananiya ngegama, inosafira umkayo, yathengisa ngemfuyo yayo.
mais un homme nommé ananias, avec saphira sa femme, vendit une propriété,

ke kaloku umbingeleli omkhulu, uhananiya, wathi kwabo babemi ngakuye, mabambethe emlonyeni.
le souverain sacrificateur ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

ewavile ke uhananiya la mazwi, wawa, waphuma umphefumlo; kwabakho ukoyika okukhulu kubo bonke ababezivile ezi zinto.
ananias, entendant ces paroles, tomba, et expira. une grande crainte saisit tous les auditeurs.

uphendule ke uhananiya wathi, nkosi, ndivile kwabaninzi ngale ndoda, ukuba zinkulu kwazo izinto ezimbi ezenze kwabangcwele bakho eyerusalem;
seigneur, j`ai appris de plusieurs personnes tous les maux que cet homme a faits à tes saints dans jérusalem;

ke kaloku, emva kweentsuku ezintlanu, wehla umbingeleli omkhulu, uhananiya, enamadoda amakhulu, neciko elithile elingutertulo, bona bengabamangaleli bakapawulos kwirhuluneli.
cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur ananias, avec des anciens et un orateur nommé tertulle. ils portèrent plainte au gouverneur contre paul.

umthetheli-mathenwa wabathiya amagama; udaniyeli wamthiya elokuba ngubheletshatsare, uhananiya elokuba ngushadraki, umishayeli elokuba ngumeshaki, uazariya elokuba nguabhede-nego.
le chef des eunuques leur donna des noms, à daniel celui de beltschatsar, à hanania celui de schadrac, à mischaël celui de méschac, et à azaria celui d`abed nego.

wemka ke uhananiya, waya kungena endlwini; ebeke izandla phezu kwakhe, wathi, sawule, mzalwana, indithumile inkosi uyesu, ebonakele kuwe endleleni oze ngayo, ukuze ubuye ubone, uzaliswe ngumoya oyingcwele.
ananias sortit; et, lorsqu`il fut arrivé dans la maison, il imposa les mains à saul, en disant: saul, mon frère, le seigneur jésus, qui t`est apparu sur le chemin par lequel tu venais, m`a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du saint esprit.